DVD Festplattenrecorder anschließen - aber wie??

Hallo, frohes neues Jahr erstmal.
Ich habe einen Sharp DV-HR 300 Festplatten - DVD Recorder bekommen und habe nun ein Problem dieses Teilchen an meine D-Box2 von Nokia anzuschließen.
Zur Info: Ich bestitze einen Kenwood KRF - 9060D Receiver über den ich alles laufen lasse. Daran habe ich auch meinen Panasonic Plasma über S-VHS Kabel am Monitorausgang angschlossen.
Die D-Box ist an eine Satelitenanlage angeschlossen. Ich habe den neuen Recorder nun über den Scartausgang der Satbox verbunden und über den S-VHS ausgang wieder mit dem Receiver.Die D-Box ist auch über S-VHS mit dem Receiver verbunden. Der Ton läuft über den optischen Ausgang. Der Recorder funktioniert nun dahingehend, daß ich problemlos eine DVD mit Ton abspielen kann. Ich bekomme aber kein TV-Signal von der D-Box wenn ich den Sendersuchlauf am Recorder laufen lasse. Ich hab nur ein Signal von der Box auf dem internen 2. Kanal am Recorder und kann so natürlich nur an der Box umschalten.
Hört sich kompliziert an, oder???
Für jede Art von Hilfe wäre ich echt dankbar.
Gruss,
Georg