Scart Adapter für Audio Out, aber nur Antennensound,kein XBOX/DVD

Hallo Leute

hab den Nordmende LCD N3202 LB gekauft und bin, im vergleich zu vielen anderen, sehr positiv über das bild und die verarbeitung überscht, scheint aber von modell zu modell verschieden zu sein.

zu meinem problem:

das ding hat keinen kopfhörer anschluß und auch kein audio out, deshalb hab ich mir ein scart adapter gekauft, in scart 1 eingesteckt, meine boxen rein, und wunderbar funktioniert.

das problem nun, wenn ich die xbox einschalte und über source auf die quelle gehe, höre ich über die boxen weiterhin den antennen sound (z.B pro 7) und im fernseher die xbox.

d.h programme funktonieren einwandfrei über die boxen, aber der dvd player und die xbox360 läuft nur über tv.

was mich etwas verwundert hat, bei scart 1 hört man egal welche quelle manauswählt immer den antennensound(pro 7 oder was eben lief) bei scart 2 is überall antennensound außer bei AV, kann man z.B den hdmi eingang auf AV legen

oder welche lösung gibt? (neuen fernseher kaufen ist nicht umbedingt eine lösung)

danke

gruß