Kopieren HD auf DVD nur mit 1x Geschwindigkeit und Teletextproblem

Vorerst ... bin ein DVD-Greenhorn ;-)

Habe mir vor ca. 1 Monat in Österreich von Hofer (in DE Aldi) einen DVD Harddisk Recorder der Firma Gran Prix (GPX HDR 8160) gekauft.
* 160GB HD
* kann fast alle Formate inkl. DivX
* HDMI vorbereitet
* Timeshift
* PIP
* etc.

Funktioniert eigentlich soweit recht gut - ich brauche es einfach nur zum Aufnehmen, Wiedergeben von Festplatte, usw.).

Folgende 2 Probleme sind mir jedoch aufgefallen :

Kopieren HD auf DVD :
Beim Kopieren von HD auf DVD (z.B. DVD-R 16x, DVD+RW 2x)
kann nur in Echtzeit kopiert werden. Obwohl in der Bedienungsanleitung steht, daß ein sog. "Schnee"-Modus ausgewählt werden kann wird dieser Menüpunkt nicht angeboten.
Meine Frage : Software-Bug oder kann das auch DVD-abhängig sein (habe eine Verbatim verwendet, welche auch im Manual empfohlen wird).

Teletext :
Vorweg, habe nur Analogfernseher (sogar ohne SAT). Der Recorder ist mit dem Fernseher über SCART-Kabel verbunden.

Wenn ich den Teletext anschaue (z.B. Fernsehprogramm) wird trotzdem auch das Fernsehbild über/unterlagert. Man kann zwar den Text lesen aber doch recht mühsam.


Kann mir zu den beiden Fragen ev. jemand Hilfe geben ...

danke im Voraus aus Wien !!!