Digitalerr Koaxial- Ausgang an analogen Verstärker?

Hallo,
ich bin, was Verkabelungen angeht, genervter Laie.
Ich habe einen neuen Flacchbildfernseher vom Typ Philips 40 PFL5605 H/12 gekauft. Das Gerät hat, neben den üblichen Anschlüssen für Scartkabel und HDMI usw., einen digitalen koaxialen Audioausgang. Ich besitze noch meinen schönen, alten Yamaha AX 570- Analogverstärker.
Daher meine Frage: Ist es möglich, das Audiosignal des Fernsehers an den Verrstärker zu stöpseln? Man hatte mir empfohlen, dafür einen D/A- Wandler zu kaufen, damit das funktioniert. Ich habe daraufhin einen 24Bit- DA- Wandler der Firma ELV gekauft. Auch ein entsprechendes 75 Ohm- Kabel habe ich gekauft. Ich habe dann alles ordnungsgemäß angeschlossen, aber es funktioniert nicht, der Sound vom Fernseher jäuft nach wie vor nur über die eingebauten Lautsprecher im Bildschirm, aber nicht über den Verstärker und die Boxen.
Ich wollte eigentlich keinen neuen Verstärker/ Receiver kaufen, nur weil ich so ne blöde, neue Flimmerkiste habe.

Und es besteht noch ein zweites Problem: Der Fernnseher und der DVD- Player sind über ein Scart- und ein HDMI- Kabel miteinander verbunden (Yamaha DVD- S663).
Die Übertragung vom Player zum Fernseher erfolgt aber, trotz aller möglicen Versuche, auch ohne Scartverkabelung, nach wie vor ausschließlich über das Scartkabel. Was habe ich da verkehrt gemacht?
Vielen Dank für Eure Antworten (falls es welche gibt...)
Jochen213