Samusng Heimkino und Kopfhörer

Hi,
ich habe eine dringende Frage an Ecuh... Und zwar habe ich ein Samsung 6730w Surrouen-System und einen Samsung C7700 Fernseher. Nun habe ich mir die Kopfhörer Sony MDR DS 6500 zugelegt. Soweit so gut, das Dumme ist allerdings, dass der Reciever der Heimkino-Anlage keinen Kopfhörerausgang hat. Also habe ich über ein optisches Kabel den Kopfhörer an den Fernsher angeschlossen. Nun zum eigentlichen Problem, am Reciever der Surround sind mit HDMI eine Playstation und eine Xbox angeschlossen, also geht mit HDMI sowohl Sound als auch Bild über den Reciever und landet im Fernseher. Nun möchte ich bei der Surround den Ton über die Heimkino-Lautsprecher ausschalten, was allerding nicht geht sobald ich als Quelle auf die HDMI-Eingänge schalte. Das Menü ist nur anwählbar solange ich im Disc-Modus bin, dort kann ich die Surround-Lautsprecher auch ausschalten; gehe ich allerdings auf eine andere Quelle wie HDMI 1 bzw. 2 oder D-IN, dann schaltet das System automatisch wieder auf die Surround-Lautsprecher. Lange Rede kurzer Sinn, ich habe keinen blassen Schimmer wie ich den Sound auf den Kopfhörer bekomme...
Danke und Gruss