Anschluss AVR an PC

Hallo zusammen,

heute wurden mein neuer AVR (Denon 1612) und meine neuen 5.1 Lautsprecher geliefert. Beides zusammen löst mein in die Jahre gekommenes Concept E Magnum von Teufel ab. Als Quelle dient in der Regel ein PC mit BluRay-Laufwerk.
Beim CEM war völlig klar, wie es anzuschließen war, die 3 Cinch-Stecker in die Soundkarte (Creative Xtreme Music), fertig. Nach dem ich heute alle mir bekannten Möglichkeiten, den AVR an den PC anzuschließen ausprobiert hab und keine mich davon zufrieden gestellt hat, bin ich etwas am verzweifeln.

Dabei sind meine Anforderungen aus meiner Sicht eigentlich nicht besonders fordernd, Surround-Sound soll surround übertragen werden, Stereo entsprechend Stereo mit möglichem Upmix.

Das hab ich schon alles probiert:

== AVR via (koaxialem) SPDIF an die Creative-Soundkarte ==
+ Stereo wird via Pro-Logic hochgemischt
- DTS/DD schaltet nur sporadisch um
- Surround-Sound aus Spielen (und nicht DD/DTS-Filmen) nicht möglich (ebenfalls nur hochgemixtes Stereo)

== AVR via (optischem) TOSLINK an die Onboard-Soundkarte ==
+ Stereo wird via Pro-Logic hochgemischt
+ DTS/DD funktioniert Einwand frei
- Surround-Sound aus Spielen (und nicht DD/DTS-Filmen) nicht möglich (ebenfalls nur hochgemixtes Stereo)


== AVR via HDMI an die Grafikkarte ==
+ DTS/DD funktioniert Einwand frei
+ Surround-Sound aus Spielen (und nicht DD/DTS-Filmen) funktioniert (wohl Multichannel PCM)
0 Upmix nur nach Umschalten an der Fernbedinung möglich
-- AVR meldet sich auch als Monitor -> Desktop muss erweitre werden (klonen nicht möglich, da mein Monitor 2560*1440 Pixel hat)

Jemand noch ne Idee wie ich das alles unter einen Hut bekommen kann? Wäre bei den jetzt eh schon entstandenen Kosten auch nochmal bereit, etwas zusätzlich auszugeben, sei es für ne Soundkarte die mir weiter hilft oder was auch immer...

Vielen Dank schonmal!