LG TV 42lb650v mit Denon 1610 --> kein 5.1 sound

Liebe HIFI-Community.

ich habe meine LG Soundbar NB3530A welches zuvor über Optical Cable am TV Ausgang angeschlossen war durch ein 5.1 System ersetzt.
Zum Einsatz kommt jetzt das Teufel Theater 80 mit einem Denon AVR 1610 Receiver. Zum Einmessen habe ich das Audysse A409 genommen. Alle Lausprecher funktionieren, wenn die Testtöne reihum gespielt werden (allerdings wird der center auf übertriebene +12db kalibiriert). Auch funktioniert der Sound über Netflix, Amazon Fire Stick 4K und blu-Ray Player.

Das Problem ist jedoch folgendes:
Der Sound ist extrem flach. Es kommt eigentlich hauptsächlich Sound über den Center. Daher habe ich die Lautstärkeerhöhung auf +4db reduziert. Jetzt mischen auch FL und FR mit. Allerdings höhre ich über die Surround Lautsprecher (RL, RR) nur einen flüsterleisen sound wenn ich mit dem Ohr rangehen. Am Receiver ist der Modus: "AV Surround PLII C" über den optischen Eingang C=1 eingestellt. Wenn ich im Vergleich auf den 5Ch Stereo Modus wechsel, hab ich vollen Klang über alle Boxen und es hört sich hammer an. Dennoch möchte ich gerne 5.1 nutzen, allerdings hab ich (bis auf Kopfhörer) den Effekt im Homecinema Bereich noch nie gehört und weiss nicht, wie es sich anhörten soll.
Bei Netflix (The Witcher) kommt wieder dieses leise murmeln auf den Rear Lautsprechern, aber eben kein 5.1 Effekt, der bspw. einen Pfeil Schuss von links hinten nach rechts vorne simuliert. Gleiches gilt für Amazon Prime (egal ob die TV App oder der Fire Stick genutzt wird). Die Sound Einstellung habe ich jedoch dort in den Einstellungen entsprechend eingestellt (Netflix 5.1)

Wie ich gelesen habe, bin ich nicht der einzige, der allgemein mit LG TVs Probleme hat.
Laut Handbuch kann der TV 5.1
und die Einstellung habe ich genau wie hier gezeigt (optisch) vorgenommen.

Folgende Lösungsansätze habe ich versucht:
1. Da ich auch über Blu-ray (LG BP620) kein 5.1 bekomme (HDR als Testfilm), hab ich über youtube diverse 5.1 surround tests ausprobiert (Video Qualität auf 1080p). center, FR, FL funktionieren, Bei RL und RR wwird nur Sound über die entsprechenden Fronlautstärker ausgegeben. Auch der Subwoofer bleibt stumm (dieser funktioniert aber beim schauen über Netflix etc.).

2. Da es in machen Foren heisst, youtube unterstützt kein 5.1 hab ich diese mp4 runtergeladen. Am PC höre ich über mein 5.1 headset die einzelnen "Lautsprecher". Diese über den USB Port am LG TV abgespielt und leider wieder kein 5.1.

3. Der TV verfügt über einen HDMI ARC Port (dort war der Fire Stick dran). Allerdings verfügt der Denon 1610 über keinen HDMI ARC Anschluss. Daher hab ich den Blu-ray Player über HDMI and den TV angesteckt (fürs Bild). Das optische Kabel vom Optical audio out hab ich an den optical TV in (chanel 1) des Denon Receivers angesteckt. Bild und Ton habe ich. Aber wieder kein 5.1.

4. TV Firmware aktualisiert (auch kein Erfolg)

5. Über den Receiver habe ich Testtöne über die einzelnen Lautsprecher geschickt. Das hat ohne Probleme funktioniert.

Frage:
Entweder ist 5.1 super enttäuschend oder irgendwas mach ich falsch. Hat jemand eine Idee? Den Receiver hatten/haben ja viele. Vielleicht ist es auch nur eine Einstellungssache.
Hat sonst noch jemand eine Idee, wie ich mich vergewissern kann, dass das was ich höre 5.1 ist oder welche Komponenten falsch eingestellt/defekt ist.

Ich hoffe jemand kann mir helfen.