Seltsames Anschlusskonzept alte Bastler-Anlage

Hallo Leute,

von verstorbenem Bastler habe ich hier jetzt einen alten JVC AX-1100 der auf sehr eigentümliche Weise an zwei markenlose Bastler-Lautsprecher angeschlossen ist. Ich brauche mal Hilfe beim Verstehen:

Wir haben, soweit ich das verstehe, passive Lautsprecher mit XLR Buchse und selbstgebastelten XLR-auf-Draht-Kabeln. Also hier wurde offenbar von Hand auf normale Lautsprecherkabel ein XLR-Anschluss drangemacht...

Mein Halbwissen besagt dass XLR an einem passiven Lautsprecher nichts zu suchen hat. Aber wie gesagt ist das ja auch nur Halbwissen. Viel verstehen tue ich von der HiFi Welt nicht.

Ich habe die Dinger bei mir zuhause zunächst genau so angeschlossen wie ich sie vorgefunden habe: "Line Direct" war aktiv am Verstärker, so hab ich das also gelassen. Allerdings gibt es total unregelmäßige Events
– Die Lautstärke schwankt scheinbar willkürlich
– Es treten Knister- und Knack-Geräusche auf, ebenso willkürlich

Ich habe hier einen weiteren Receiver den ich dem Risiko ausgesetzt habe und ihm zum testen hinzugezogen: Sansui AU-317. Hier allerdings sind die Boxen unglaublich leise. Auf -30 db höre ich noch nahezu nichts. Das war mir dann zu wild.

Den JVC habe ich außerdem an Grundig SLB 1 getestet (was besseres hab ich nicht), da war er vollkommen zuverlässig. Der ist also nicht das Problem. Sondern Boxen oder Kabel (wobei Kabel wohl naheliegender ist). Da das aber kein Kabel ist das ich einfach so nachkaufen könnte bitte ich um eure Hilfe: Was würdet ihr tun?

Ich hänge Euch noch ein paar Bilder vom seltsamen Konstrukt an.

Danke im Voraus!