6ch - keine korrekte Trennung der Kanäle :-(

Servus,

nach nervenaufreibendem Suchen nach einem zu meiner Anlage passenden Reciever als Ersatz für meinen jetzigen, weil dieser kein SPDIF hat und ich meinen PC über die Anlage mit 5.1 Klang betreiben will, kam mir endlich die Idee, den Rechner am 6-Kanal-Eingang anzuschließen (wieso ich nicht schon vor Monaten drauf gekommen bin, weiß ich nicht, wo ich doch ganz früher meinen Fernseher daran koppelte ). Mein Computer war die meiste Zeit am speziellen Kopfhörerausgang meiner Soundkarte angeschlossen, an den eigentlichen Boxenausgängen hatte (habe) ich 5.1-Kopfhörer angeschlossen. Jetzt will ich also statt 5.1 Kopfhörer (Superteile eigentlich; vllt. lass ich sie auch weiterhin neben der Anlage dran, dazu am Ende mehr*) lieber meine 5.1 Anlage an der Soundkarte betreiben.

Momentan habe ich nur ein 3,5mm->Cinch Stereokabel, das lang genug ist (10m), aber ausprobieren kann mans ja. Also schloß ich an jeden SK-Ausgang testweise das Kabel an und natürlich auch entsprechend an der korrekten Steckposition der Anlage. Center scheint soweit ordnungsgemäß zu arbeiten, Subwoofer habe ich nicht (brauch ich nicht, die beiden L+R-Frontboxen bieten genug Tiefe).
Aber das Problem kommt, wenn ich die L+R Front- oder Hintergrundboxen anschließe: Die Kanäle werden nicht getrennt. Wenn nur aus der vorderen linken Box Klang kommen soll, kommt er auch aus der rechten und umgekehrt. Genauso bei den Hintergrundboxen.
Woran kann dieser Missstand liegen?? Ich hoffe doch sehr, dass mein Bestreben gelingen wird.

Dank und Gruß im Voraus

€dit: Ich habe es nochmal ausprobiert. Es ist sogar schlimmer als beschrieben: Obwohl ich nur die hinteren Boxen verbunden habe (also von Rear-Out der SK ins Rear-In der Anlage), kommt aus allen vier Boxen Ton, der nur aus einer der hinteren kommen darf!!! :-( grauenhaft, was ist das blos??
"Rear-In" steht übrigens NICHT auf der Anlage, da steht stattdessen "Surround" (womit nur die hinteren gemeint sein können).

Das gleiche gilt auch für die L+R-Frontboxen: Auch wenn nur die angeschlossen sind, kommt die Audiospur für die hinteren Boxen aus den vorderen mit raus (zusätzlich). Und eben auch aus den hinteren. Aus allen Boxen ertönt dasselbe, außer aus der Centerbox, aus der tatsächlich nur dann etwas kommt, wenn sie angeschlossen ist. (ganz schön viele "aus" -Wörter )

---
(Nebensächlich)
*) Ich dachte dabei an diese 3,5mm Adapterkabel, die einen Stecker und zwei Buchsen bieten. Man kann also den Stecker in einen Eingang der Soundkarte stecken, in eine der Buchsen Stereokopfhörer, in die andere z.B. das Kabel von der Anlage. Aber ich glaube, dann dürfte Stereo nicht mehr geboten sein, sondern man bekommt vermutlich dann nur aus jeweils einer Box (z.B. nur der linken Ohrmuschel und dem linken Lautsprecher) Klang raus, oder ist dem nicht so? Habe das schon lange nicht gemacht. (Glaube aber, dass es gut funktionierte und aus allen Kanälen Klang kam. Hatte noch kein 5.1). Für 5.1 bräuchte man entsprechend drei solcher Adapterkabel.