HD S2 Problem bei 4:3 Sendungen

Hallo,
ich besitze den HD S2 seit 2 Wochen.Das Gerät funktioniert gut, jedoch gibt es ein Problem mit der Darstellung vom 4:3 Bild. Ich besitze einen 16:9 Röhrenfernseher, welcher über Scart an dem HD S2 angeschlossen ist. Das Bildformat habe ich auf 16:9 im HD S2 eingestellt. Die Zoomfunktion habe ich auf Original eingestellt, da ich bei 4:3 Sendungen gerne ein unverzerrtes Bild habe. Wird nun eine 4:3 Sensung gesendet, wird diese leider über die ganze Bildschirmbreite angezeigt , als wäre die Zoomoption "Optimal" eingestellt. Drücke ich nun die "OK" Taste um in den Navigator zu gelangen und danach die "TV" Taste um wieder das Programm zu sehen ist die Darstellung korrekt! 4:3 zu sehen. Das ganze kann ich beliebig oft wiederholen, es ist immer dasselbe Spiel. Nach einem Anruf bei der TS hotline gestern habe ich ein Flash Reset durchgeführt, welcher das Problem aber leider nicht gelöst hat. Ich dachte schon der Fernseher zoomt das Bild, aber ist wohl nicht so, da sonst nach dem verlassen des "Navigator" Menü das Bild nicht korrekt dargestellt werden würde. Ist das bei Euch auch so?