Keine Untertitel bei MKV mit Samsung HT-D5500 über USB

Autor

Beitrag

clouder
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 12. Mai 2012, 17:30

Hallo

Ist es möglich, dass das Samsung HT-D5500 System keine *.sub und andere Untertitel als einzelne Dateien unterstützt?

Ich habe eine MKV Video-Datei über eine USB Festplatte abgespielt, aber die Untertitelspuren funktionieren nicht. Dateinamen sind gleich. Neben der *.sub Datei liegt noch eine *idx Datei bei. Auch eine Umbenennung in *.smi wie es im Handbuch steht hilft nicht weiter...

Mein TV Samsung UE46D8000 kann ebenfalls keine Untertitel lesen von einer USB-Festplatte!??

Gruss

clouder
Ist häufiger hier

#2 erstellt: 13. Mai 2012, 14:00

Nach unzähligem Testen etc. habe ich nun eine Lösung:

Beide Samsung Geräte können tatsächlich nur mit *.srt bzw. *.smi Untertitel-Dateien umgehen. Mit dem Programm SubtitleEdit

http://www.nikse.dk/SubtitleEdit kann man relativ einfach eine Konvertierung von *.sub durchführen.

Wichtig: Damit Samsung die Untertitel-Datei erkennt, reicht es nicht nur die Datei gleich zu benennen wie die Video-Datei, sondern Dateinamen mit Zeichen wie Bindestrich usw. funktionieren nicht. Deshalb am besten einfach ein Wort schreiben - fertig!!! Manomann bis ich das herausgefunden habe...

Trucker177
Neuling

#3 erstellt: 01. Jan 2013, 13:13

Würde mich freuen wenn Du das mal bitte beschreibst wie das mit diesem Programm geht.

Gruß Trucker

clouder
Ist häufiger hier

#4 erstellt: 02. Jan 2013, 18:49

Lies doch mal

http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Video und

http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help durch.

Wenn du noch keine Untertitel hast, musst du diese von der MKV-Datei extrahieren und dann mit dem Programm umwandeln. Ansonsten einfach die vorhandene Untertitel Datei öffnen und einlesen und dann als SRT abspeichern. Der Name der SRT-Datei gleich benennen wie die MKV-Datei (am besten ein Wort). ...mehr muss man nicht machen.

Bsp: film1.srt und film1.mvk

Suche: