PGS-Untertitel in einer MKV umwandeln

Autor

Beitrag

Bartlomiej76
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 02. Jun 2016, 20:46

Hallo Zusammen!

Ich hoffe mir kann jemand von Euch helfen PGS-Untertitel in einer MKV in SRT-Untertitel zu konvertieren. Ich habe mir zu diesen Zweck zwar schon das Tool MKVToolnix gezogen und installiert aber die Anwendung scheint ja da nicht ganz so einfach zu sein.

Kann mich jemand von Euch etwas anleiten, wie ich hier vorgehen muss? Oder gibt es evtl. ein Tool mit dem das ganze nahezu automatisch geht?

Vielen Dank im Voraus!

Gruß,

Bartlomiej76

Techflaws
Inventar

#2 erstellt: 03. Jun 2016, 04:26

Google kaputt oder was? Extrahieren mit MKVCleaver und dann mit Subextractor nach SRT oder BDSUP2SUB nach Vobsub.

Bartlomiej76
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 06. Jun 2016, 19:27

Sehr witzig...

Selbstverständlich habe ich gegoogelt, aber ich finde irgendwie nicht die richtigen Infos. Zeitlich bin ich leider auch sehr eingeschränkt. Ich habe bereits MKVToolnix mit der MKVExtractGUI2 installiert und damit die PGS extrahiert. Nun habe ich eine *.sup. Wie bekomme ich diese jetzt in eine *.srt und anschließend wieder in die mkv?

Wenn Du was parat hast, ein Link o. Ä. ... zu einer Anleitung etc. die auch jemand wie ich versteht... nimm ich gerne.

Gruß,

Bartlomiej76

[Beitrag von Bartlomiej76 am 06. Jun 2016, 19:29 bearbeitet]

Bartlomiej76
Ist häufiger hier

#4 erstellt: 10. Jun 2016, 21:42

Da ich es mit MKVToolnix nicht hinbekomme und auch keine detailierte Anleitung finden kann, habe ich jetzt Subtitle Edit probiert. Damit habe ich aus der mkv die Untertitel geladen und als srt speichern können. Finde aber auch hier irgenwie keine Anleitung dazu, wie ich die srt wieder in die mkv bekomme.

Kann mir nun jemand helfen?

Gruß,

Bartlomiej76

Bartlomiej76
Ist häufiger hier

#5 erstellt: 14. Jun 2016, 20:46

Kann geschlossen werden, hat sich erledigt. Mit Subtitle Edit war es kein Problem.

fuldi
Ist häufiger hier

#6 erstellt: 20. Apr 2018, 13:52

Hi,
.
dann berichte doch mal wie das funzt.
Danke

Suche: