WD TV HD - Zusätzliche dts Tonspur zu mkv Filmdatei

Autor

Beitrag

eric_cartman1977
Neuling

#1 erstellt: 13. Mai 2010, 22:52

Hallo !

Ich habe jetzt eine Western Digital TV HD der 2. Generation (WDBABG0000NBK) und bis jetzt absolut keine Probleme.

Jetzt habe ich eine Film Datei im .mkv Format, welche über englischen Ton verfügt.
Dazu habe ich ZUSÄTZLICH eine deutsche Tonspur Datei, welche genau so heißt wie die Film Datei, nur die Endung .dts hat.

Meine WD Box will diese Datei aber nicht abspielen.
Wenn der Film läuft wird mir im "Ton-Menü" unter den Optionen nur der englische Ton angeboten, der praktisch schon in der .mkv-Datei ´drin ist.
Die zusätzliche dt. Tonspur wird mir nicht angeboten.

Kann ich die irgendwie abspielen ?!
Film und Ton Datei liegen beide im selben Verzeichnis auf der USB-Platte und haben den selben Namen. Bis auf die Dateiendung natürlich.

Sonst spielt Box bei mir alles einwandfrei.

Danke schonmal !

tzyyn
Inventar

#2 erstellt: 14. Mai 2010, 14:18

Das funktioniert nur mit Untertiteln.

Die Tonspuren müssen im Datei-Container verpackt sein. Also zB mit ts_Muxer oder dergleichen hinzufügen/muxen.

Tsoumaz
Schaut ab und zu mal vorbei

#3 erstellt: 15. Mai 2010, 13:05

wie tzynn schon sagte: Die Tonspuren müssen im .mkv Container verpackt sein.
Geht sehr gut mit makemkv. Ich benutze das, weil ich noch die WD TV 1.Gen (kann kein DTS abspielen) habe um die Tonspur nach AC3 zu konvertieren. Man kann dem Tool aber sagen, daß er beides ac3 und dts in den neuen Container packt.

Suche: