Xbox VGA Box - Soundprobleme

Ich habe neulich bei Ebay eine VGA-Box ersteigert um damit am PC-Monitor ein progressives Video-Signal meiner Xbox ausgeben zu können.
Das Gerät sieht in etwa so aus:


Um auch ein Audiosignal ausgeben zu können, besitzt die Box zwei Anschlussmöglichkeiten. Einmal eine optische Buchse (viereckig, rotes Licht) und eine Klinkenbuchse. Da mir leider die Möglichkeit fehlt, ein optische Kabel mit meinem Stereo-Verstärker zu verbinden, muss ich auf die Klinkenbuchse zurückgreifen. Komischerweise gibt diese Klinke aber nur ein stark verzerrtes Signal aus, bei dem Frequenzteile fehlen. Zudem trübt ein starkes Brummen den Hörgenuss.

Könnte es sich bei dem Anschluss vielleicht um eine optische Klinke handeln? Treffen die von mir beschriebenen Tonprobleme auf den Anschluss einer "normalen" Klinke an eine optische Klinke zu? Und wie kann ich das Tonsignal trotzdem an einem Stereoverstärker ausgeben?