.mkv und DTS auf PS3 per USB oder interner HDD?

Ja, das geht. Die externe Platte oder der USB-Stick müssen Fat32 formatiert sein. Ausserdem muss man die Dateien umwandeln.
Das geht sehr einfach mit dem Programm mkv2vob. Bei den Einstellungen im Programm musst du nur zwei Sachen ändern:
1. Bei "File-Splitting" Fat32 (4gb) auswählen. (Auf die Fat32 Partition kann man nur max. 4gb große Dateien packen. Die Partition selber kann bis zu 32gb groß sein)
2. Die Sprache auswählen, die du willst. (Es wird nur eine Tonspur übernommen)

Wenn die Datei DTS hat, bleibt das erhalten und wird von der Playstation wiedergegeben. Allerdings wird die Tonspur "gepatcht" und kann dadurch nur von der PS3 mit standard Soundeinstellungen richtig wiedergegeben werden. Über andere Geräte hört man nur fiese Störgeräusche.
Also die Lautstärkeeinstellung der PS3 muss z.B. auf 0 stehen.

Falls du also vorhast, das Video auch mal auf einer Anlage ohne DTS wiederzugeben, würd ich die Originaldatei behalten.
Für Geräte, die kein DTS wiedergeben können, musst du in den Einstellungen noch "Always transcode DTS" auswählen.


Ich hab auf meiner Externen eine 32gb Fat32 Partition und eine normale NTFS Partition. Alle mkvs liegen im Originalformat auf der NTFS und wenn ich einen Film brauche, lass ich den kurz umwandeln und direkt auf die Fat32 Partition kopieren.

...wieso kann die ps3 eig kein ntfs?
kann die ps3 nur fat32 mit 32gb lesen? gibt ja tricks um die partition größer zu machen