Center leise, Rear zu laut bei Spielen und BluRays

Hi,

ich habe eine Frage:

Ich beitreibe meine PS3 (Slim, K-Modell) mit einem AV Receiver von Denon (AVR 2311). Angeschlossen ist er an ein Teufel 5.1 System (Columa 300 L).

Mein Problem ist folgendes: Wenn ich 5.1 aus dem Fernseher schaue, also das Signal an den Receiver zur Tonausgabe (via Toslink) schicke, ist der Ton soweit okay. Also Center schön die Stimmen, Rear Hintergrundgeräusche.

Auch mit meiner Multimediafestplatte (Lacie LaCinema HD) ist die Wiedergabe von HD Filmen soweit unauffällig.

Allerdings ist es bei der Playsi leider anders: Sowohl bei Blu-rays als auch bei Games (z.B. God of War 3) ist der Center viel leiser, die Rears hingegen zu laut.
Ich habe die Tonausgabe auf HDMI und automatisch gestellt, da sie per HDMI an den Receiver geht, der das Bild dann auch per HDMI an den Fernseher leitet.

Der Denon Receiver zeigt "MULTI CH IN" an, da die PS3 ja per 7.1 ausgibt. Da ich aber nur ein 5.1 System habe, ist das eigentlich unnötig. Kann ich denn irgendwo einstellen dass die PS3 wie meine Lacie Festplatte den Ton bitte nur rausgeben soll (Passthrough meine ich) und nicht dekodieren soll?

Wie gesagt, es ist irgendwo blöd, dass man von Hintergrundgeräuschen oft erdrückt wird und die Dialoge kaum versteht.
Aufgefallen bei Blu-ray Filmen wie z.B. Herr der Ringe Extended oder The Dark Knight.

Irgendeiner eine Idee, oder ist das eher im AV-Receiver Bereich zu fragen? Den Raum habe ich mit diesem automatischen Setup ausgemessen. Hatte erst überlegt ob ich den Center einfach manuell hochdrehen soll, nur das ist ja auch irgendwie nicht Sinn der Sache (zumal ich keine Ahnung habe wie ich das hinbekomme).