USB-Nutzung beim Video-Recorder Lemon 070 PVR

Hallo, werte Lemon-Nutzer!
1. Nach zwei Jahren Betrieb des Lemon 070 PVR (160 GB-Platte, davon sind jetzt 75% belegt), wollte ich einige Videos über die USB-A Schnittstelle auf meinen Laptop (Vista Premium, NTFS) oder einen 4 GB Stick (Format FAT32) sichern.
Die Bedienungsanleitung sagt dazu nichts aus. Auch im Menü läßt sich kein Hinweis auf die USB-Schnittstelle finden.
Wenn ich den Stick anstecke und den Recorder starte erhalte ich die Fehlermeldung:
"Das verwendete Gerät ist nicht kompatibel mit dem USB Treiber..."
Was mache ich falsch????
Der Ausbau der Festplatte und die Nutzung als externe Platte mit USB-Schnittstelle war erfolglos - die Platte war so nicht ansprechbar. Das liegt sicher am Betriebssystem des Recorders.
2. Ein Video ist (sicher durch unbeabsichtigte Fehlbedienung) paßwortgeschützt. Im Vorschaufenster sind nicht zu deutende Zeichen sichtbar. D.h. dieses Video kann ich nicht löschen.
Wie kann ich den Schutz zurücksetzen und die Datei löschen.