soundkarte, digital 6ch

hallo,
ich suche eine passende soundkarte für mein jetziges system

-obere mittelklasse rechner
-creative x-fi-extreme music
-amd ati 5870
-onkyo 509
-nubert nubox 5.1

ich suche eine soundkarte zum musik hören und zum spielen.
im moment hab ich den onkyo verstärker über den digitalen ausgang mit der soundkarte verbunden.
mein receiver macht jetzt ein all ch stereo aus dem signal. nur wenn ich im vlc player spdif aktiviere, kommt ein dolby signal an (problem: sound ruckelt).
ich brauch also eine soundkarte, der ich vorgeben kann dass sie 5.1 digital übertragen soll... also eine mit dobly digital live.
die frage ist jetzt nur,
- soll ich mir ne neue soundkarte kaufen
- bin ich zu doof und es würd mit meinerm equipment auch funktionieren
- soll ich die ati grafikkarte den sound über hdmi übertragen lassen und die xfi rausschmeißen

sollte ich etwas vergessen haben, erinnert mich bitte dran

danke schonmal
basti

edit: ich will vermeiden das signal analog übertragen zu müssen