Kaufberatung für passende Soundkarte zum Zocken

Moin Moin,

nachdem ich nun schon seit einiger Zeit das Internet auf den Kopf gestellt habe, bin ich inzwischen weniger schlau als vorher...
Ich habe auch die SuFu bemüht und konnte bisher nicht hilfreiches finden, daher hoffe ich auf eure Unterstützung und, dass ich das Thema hier richtig platziert habe.

Es geht um folgendes:
Ich besitze einen beyerdynamic MMX 300 Kopfhörer mit dem ich sehr zufrieden bin. Ich habe in meinem PC eine ASUS Xonar D2X eingebaut, die m.M.n. auch einen recht guten Klang produziert. Ich hatte vorher eine AuzenTech Prelude 7.1 da gab es allerdings Treiberprobleme, daher der Wechsel.
Ich nutze das Gedöns hauptsächlich zum Zocken und zum Musikhören.

Ich finde die Klangqualität der Xonar ist ein bisschen anders/besser im Sinne von ein wenig runder, aber beim Zocken merkt man, dass der Raumklang deutlich ungenauer ist, als bei der AuzenTech (Die hatte einen X-Fi Chip von Creative). Das Präzise Orten von Klangquellen ist hier deutlich schlechter. Man kann zwar grob die Richtung, aus der das Geräusch kommt, ermitteln, aber bei der AuzenTech hatte man das Gefühl, man kann mit dem Finger drauf zeigen und die exakte Richtung auf ein par Grad genau heraus hören und auch ziemlich genau die Entfernung abschätzen.

Aufgrund eines anstehenden neuen PC-Zusammenbaus habe ich mir mal externe Soundlösungen per USB angeschaut, da die internen den Ruf haben, Störgeräusche durch diverse weitere PC-Komponenten zu verursachen. Feststellen konnte ich dergleichen noch nicht, aber wer weiß, wie es im neuen PC aus sieht? Außerdem vermisse ich bei meiner Xonar den überaus präzisen Raumklang.

Ich bin dabei in erster Linie auf die Xonar U7 MKII,
https://www.asus.com/de/Sound-Cards/Xonar-U7-MKII/

die SoundBlaster X-Fi HD
https://de.creative....tal-music-premium-hd

und die SoundBlaster X G5
https://de.creative.com/p/sound-cards/sound-blasterx-g5

gestoßen. Ich habe auch darüber nachgedacht mir einfach einen hochwertigen DAC zu besorgen, allerdings geht mir dann der Raumklang flöten und den hätte ich schon echt ziemlich gerne. Ich habe mir dazu mal folgendes Video bei YouTube angesehen:

https://www.youtube.com/watch?v=0NirHR5l9AU

Hier werden drei verschiedene Algorithmen zur Raumklangerzeugung mit Stereo-Treibern zum Vergleich vorgestellt. Mir gefällt dabei THX TruStudio Pro am besten, da die Ortung hier am deutlichsten wird. Dolby Headphone ist deutlich unpräziser und gefällt mir daher nicht so gut, auch wenn ich den Klang als einen Hauch atmosphärischer empfinden mag.

Daher meine Frage:
Mit welcher Soundkarte/-lösung kann ich das meiste aus meinen Kopfhorchern herausholen, wenn präziser Raumklang beim Zocken bei gleichzeitig bestmöglicher Klangqualität eine wichtig Rolle spielt? Das Budget ist nicht so wichtig. Ich möchte erstmal in Erfahrung bringen, was so geht.

Ich freue mich über jeden Hinweis!
Wenn ich irgendwelche nützlichen Informationen vergessen habe, hakt gern nach!