Game + Kommunikation mit Hardware steuern?

Hallo Leute,

ich bin Gelegenheitsspieler und kommuniziere dabei häufig mit Freunden über Skype/TS. Ich nutze Windows 10 und habe eine ASUS Xonar DGX Soundkarte. Was mich leider wirklich wahnsinnig macht, ist das ständige Nachregeln der Balance zwischen Gamesound und Kommunikation. Sprich: Das Spiel oder die Kommunikation ist zu laut. Also: ALT + TAB -> Windows -> Lautstärkemixer öffnen -> Lautstärke anpassen.

Ich hätte dafür gerne eine Hardware-Lösung, bei der ich quasi die Lautstärke von Windows sowie die Kommunikation separat regeln kann. Oder aber einen "Balance-Regler", der die Lautstärke anpasst. Recherchiert habe ich schon eine ganze Menge. So einfach, wie man sich das vorstellt, scheint es leider nicht zu sein, weil es keinerlei Lösung gibt, den Windows-Lautstärke Mixer direkt über Hardware anzusteuern.

Ich habe leider nur wenig Ahnung von Audiotechnik, daher ist die folgende Überlegung als Frage an die Experten zu verstehen:

In Windows ist es doch möglich, zwei separate Wiedergabegeräte auszuwählen: Ein Gerät als "Standardwiedergabegerät" (=Windows/Gamesound) und ein Gerät als "Standard Kommuikationsgerät" (=Skype/TS). Müsste es dann nicht möglich sein, die OnBoard-Soundkarte meines Mainboards für die Kommunikation zu nutzen und meine ASUS Xonar DGX-Soundkarte für alle anderen Windsows-Anwendungen? Im Anschluss könnte man dann die beiden Output-Kabel zu einem Regler führen und von dort aus erst zu einem Audio-Switch führen (damit ich zwischen Boxen/Headset hin- und herschalten kann) und dann zu den Boxen/Headset führen. Ginge das?

Soundkarte 1/Soundkarte 2 -> jeweils separater Lautstärke-Regler -> Audio-Switch -> Output-Quellen (Speaker/Headset)

Mein Ziel wäre:
- Kompakter Regler (so klein wie möglich)
- Audio-Switch mit Funktionen: Lautstärkeregelung, Switch zwischen Headset/Speakern, Mute für Mikrofon.
- Budget liegt bei max. 100 Euro.

Ich habe bereits so einen Audio-Switch gefunden. Hat jedoch leider keinen Mikrofon-Mute. Außerdem ist das auch schon das qualitativste, was ich finden konnte. Alles weitere ist noch billigere China-Ware.

Würde mich über Hilfe freuen!

Grüße
Peter