5.1 Anlage via Toslink an PC - Musik aus allen Boxen?

Hey Leute,
folgendes Setup liegt vor:

• Samsung HT-D350 5.1 Heimkinosystem
  
• verbunden via Toslink mit
  
• Onboard Soundkarte Realtek ALC1150 8-Channel HD Audio
  
• Windows 7
  

Alles funktioniert einwandfrei, Stereo bei Musik und Dolby Digital 5.1 bei Filmen mit entsprechender Tonspur. Auch wenn ich über Windows7 "Test" mache, werden alle Boxen einzeln angepingt.

Was ich nun aber möchte:
Musik die ich über Spotify höre über alle 5.1 Boxen ausgeben.

Was ich bisher probiert habe:

• Ich habe wirklich viel gegoogelt und verzweifel langsam
  
• "Lautsprecherauffüllung" - diesem Tip konnte ich nicht nachgehen, da ich das schlichtweg nicht anwählen kann
  
• AC3 Filter, alles dran rumprobiert, funktioniert nicht
  
• Treiber deinstalliert, instaliiert, geupdatet usw. - erfolglos
  

Problematisch ist wirklich, dass ich fast nichts einstellen kann (siehe Screenshot).

Ich würd es ja akzeptieren wenn es schlichtweg nicht ginge, aber sowohl im Test als auch über Filme die diese Tonspur ausgeben werden die Boxen einzeln agesteuert. Als wäre Treiber/Softwaretechnisch einfach ein Riegel davor geschoben. Es kann doch nicht so unmöglich schwer sein, den Stereo Sound einfach auf die anderen Boxen zu "kopieren" damit man den Raum besser beschallt.

Ich hoffe ich finde hier jemanden, der mir das als Laie erklären kann, was zutun ist.

Vielen Lieben Dank vorweg!

PS: Hoffe habe das richtige Forum ausgewählt