Bei Aufnahme vom Line-In aus Stereo Mono

Hallo Forum,
egal, wonach ich suche, ich finde hierzu keine Hilfe:
Ich möchte von MD über den Line-In meiner Soundkarte in Wavelab 5.0 aufnehmen. Signal ist vorhanden, und das, was aus der Soundkarte herauskommt und vom Verstärker wiedergegeben wird, ist ganz klar Stereo. Ich sehe aber schon auf der Pegelanzeige im Aufnahmefenster von Wavelab, daß dort die Pegel nicht unterschiedlich ausschlagen, und wenn ich dann aufgenommen habe, erscheint zwar eine erstellte Stereo-Datei, aber die Kanäle sind identisch geworden, und was vorher noch von links schallte, schallt jetzt aus der Mitte, wie alles andere auch.
Ich habe bei den Soundkarten-Einstellungen das "MME-WDM Creative-Soundblaster PCI" auf "MME-WDM Microsoft Soundmapper" umgestellt, nichts gebracht, finde ansonsten keine Option, die im Entferntesten daran erinnert, mein Problem lösen zu können, und von der Hilfe werde ich auch nicht klüger. Hatte früher manchmal die Kanäle dann einzeln aufgenommen und später von Hand zusammengefügt, aber das taugt ja auch nichts.
Kann mir ungefähr denken, daß Ein- und Ausgang der Soundkarte unabhängig von dem sind, was als Audiosignal "im Computer" angelangt. Denn das Signal ist zum Beispiel bei Audacity auch in Mono. Ich meine mich aber zu erinnern, daß ich das alles schon mal hatte und gelöst, vielleicht war das aber auf einem anderen PC mit neuerer Soundkarte. Diese hier, irgendeine Creative Soundblaster, ist aus dem Jahre 2000...
Wenn mir jemand was dazu sagen kann, wäre ich sehr dankbar.