Teufel Concept E 350

Moin moin,

ich habe aus alten Tagen noch ein Teufel Concept E 350 ohne Decoder Station. Früher habe ich die Anlage über den PC mit einer Creative Soundkarte angesteuert, was wunderbar funktioniert hat.
Nun würde ich die Anlage aber gerne an den Apple TV anschließen. Dafür habe ich mir einen Liwago Audio Decoder besorgt, der wie folgt angeschlossen ist:
Apple TV --> TV (HDMI) --> Audio Decoder (Toslink) --> Concept E

Dieses Setup ist aus mehreren Gründen nicht wirklich gut. a) Ist der Fernseher so alt, das kein 5.1 Sound über Toslink durchgereicht wird sondern nur PCM. b) Funktioniert der Audo Decoder nicht korrekt und springt sporadisch zwischen dem 2.1 und 5.1 Modus um. c) ist der Bass so extrem laut, dass er mir selbst noch zu stark ist, wenn ich ihn am Concept E komplett raus drehe.

Wie würde ein optimales Setup aussehen, um diese "alte" Anlage mit der neuen Welt zu vereinen und bestefalls Streaming fähig zu machen. Ich dachte bereits an einen AVR (z.B. den Denon AVR-X1600H) kann ich das Concept E überhaupt daran anschließen? Ein Verstärker ist ja bereits eingebaut. Die Satellitenlautsprecher würde ich vermutlich direkt an den AVR anschließend statt an der Rückseite des Subwoofers. Aber wie verbinde ich den Subwoofer mit dem AVR? Per Chinch an den Subwoofer Eingang des AVR?

Gibt es ein schmaleres/dezenteres Setup anstelle eines doch recht großen AVR? Ein Decoder würde ja rein theoretisch ausreichen.