Bildoptimierung im AVR oder Beamer?

Also meine Prämisse: immer das Bildausgabegerät machen lassen, das kann es im Zweifel am besten. AVR immer nur 1:1 Passthrough. Der AVR soll (im digitalen Zeitlater) nix am Bildrumskalieren etc.. Und Ausgabegeräte am besten immer native Quellauflösung ausgeben lassen. Geht leide rmeistens nicht, die allermeisten Player kann man nur fest auf eine Ausgabeeinstellung einstellen, so dass dort zwnagsläufig schon eine Skalierung stattfindet.

Nur zur Sicherheit, Bildauagabegerät ist der Projektor?

Der fire4K kann bei Einstellung automatisch tatsächlich das Original weiterleiten

Ja, Bildausgabe = Beamer, TV.

...durch den neuen Epson EH-TW 9400 der gerade eingezogen ist, mache ich jetzt den schritt auf 4Ke

Der EH-TW9400 verwendet die sogenannte 4K-Enhancement-Technologie. Dabei wird jedes Pixel diagonal verschoben, um die Full HD-Auflösung zu verdoppeln. Mit anderen Worten: der Projektor kann kein natives 4k.

Trotzdem verarbeitet der 9400 4K Signale und das Bild ist bei den Shiftern auch "besser" bzw. höher aufgelöst bei 4K Zuspielung.

Tatsächlich ist dies wie seinerzeit HD Ready.

Also ich hab zwar selbst keinen Shifter, sondern einen nativen 4K, aber die Dinger machen wohl (laut GL und anderen erfahrenen Usern hier im Forum) doch mehr aus einem UHD Bild als aus einem FHD Bild, von HDR mal ganz abgesehen. Der Output liegt tatsächlich wohl näher am nativen UHD als am Full-HD. So ganz vergleichbar mit den HD Ready Geräten, die auch FHD verarbeiten konnten, ist das bei Beamern nicht.
Es ergibt also durchaus Sinn, auch UHD/4K zuzuspielen.

Über Sinn oder Unsinn hatte ich gar nicht gesprochen.
Dieser Projektor kann 4k-Signale verarbeiten und stellt diese etwas besser als HD dar.
HDR kann kein Heimprojektor dieser Welt. Da ist das dann so ähnlich wie mit HD Ready.
Der einzige, große Vorteil von Heimprojektoren ist die mögliche Größe des Bildes.

Aber darum ging es dem TE gar nicht.
Das Grundsetup sollte immer am Projektor erfolgen. Welche Bildverschlimmbesserer dann
wie und wo verwendet werden bleibt sich dann gleich. Über das Grundsetup hinaus kann sich das
Bild nicht verbessern, es wird höchstens für den Betrachter individuell gefälliger.

Deshalb mein Einwand. Es las sich so das sich der TE nun freut, endlich 4k genießen zu können.
Ich wollte ihm das nicht vermiesen. Lediglich sollte er sich von Anfang an darüber im Klaren sein, das
er eigentlich noch gar nicht in der 4k-Welt angekommen ist.

Da bin ich prinzipiell zu 100% bei Dir...

Der TE hat sehr bewusst 4Ke geschrieben

Und ja, es geht um die frage an welcher stelle ich auf 4k SIGNAL skalieren soll. Fire4k, X7200 oder im TW9400