Samsung Smart TV 3D mit Onkyo RC-837M Fernbedienung steuern

Hallo liebe Community,

meinen Samsung 3D-Fernsehr (UE55F6500SS) möchte ich mit der Fernbedienung des Onkyo AV-Receivers TX-NR616 steuern. Dazu habe ich die Bedienungsanleitung befolgt und der Fernbedienung den Code 12051 angelernt. Damit ist die Steuerung des TVs auch prinzipiell möglich, ABER es gibt bei der Tastenbelegung ein erhebliches Problem:

Die RETURN-Taste der Onkyo Fernbedieung ENTSPRICHT NICHT der Return-Funktion der Original Samung-Fernbedienung!
Anstatt in Menüs eine Ebene zurück zu wechseln, beendet die Taste das jeweilige Menü komplett.

In der Praxis bedeutet das: Wenn ich z.B. auf einen an den TV angeschlossenen USB-Stick zugreife und dort einen Ordner öffne, dann auf RETURN drücke, beendet die Onkyo Fernbedienung direkt das ganze Media-Menü anstatt eine Ordner-Ebene zurück zu gehen.

Gibt es eine Möglichkeit einzelne Tastenfunktionen (insb. die der RETURN-Taste) neu anzulernen? Oder gibt es eventuell einen alternativen Fernbedienungscode bei dem das Problem nicht auftritt?

Danke im Voraus.