Verzerren von Stimmen bei Dolby Surround (nicht Digital)

Ich habe meinen Onkyo 507 ersetzt durch einen 555 wegen neuen Features.

Lautsprechersystem ist ein Teufel System 5 THX Select (5.1 Lautsprecher).

Mit dem Klang bin ich auch soweit zufrieden, bis auf eine Ausnahme und zwar mit 2-Kanal-Sound:
Wenn ich YouTube-Videos über mein Nvidia Shield TV anschaue, dann sind die generell nur mit 2 Kanälen (liegt an YouTube oder Shield).

Normalerweise hatte ich den alten Receiver dann immer im Modus "Dolby Prologic II" laufen. Wenn das Video entsprechend kodiert ist, habe ich dann ja praktisch 4.0 Kanal Sound.

Beim neuen habe ich bei den gleichen Videos jetzt aber öfters eine leichte Verzerrung von Stimmen.

Tritt auf, wenn ich "Dolby Surround", "DTS Neural:X" oder "TV Logic" verwende.

Bei allen anderen Modi ("Direct", "Mono", "AllCh Stereo", "Full Mono" klingt es einwandfrei.

Zum Gegentest habe ich auch nochmal kurz HDMI und Center an den alten angeschlossen und dort hört es sich OK an.

Diese problematischen Videos sind bestimmt nicht in Dolby Pro Logic kodiert, aber warum war das kein Problem mit dem alten Receiver?

Oder hört man beim neuen Fehler eher?

Übergangsfrequenz habe ich getestet mit 80, 90 und 100 Hz. Aber bei Dolby Digital und DTS habe ich ja auch kein Problem.

Bin für jeden Hinweis dankbar.