Kennt jemand diesen Lautsprecher?

das foto ist doch aus einer auktion.
habe ich gesehen. der "lautspracher" :-))

du sprichst doch französisch oder?

A vendre 2 encients acustique. Reponse en frequenz 36-22.000
6Hom impedence
Ribbon Tecnologie.
le Autparleur et le filtres est originau Magnat MIG Ribbon 3
le mobles est in bois avec laccature.
Avec fusible de protection pour le (tweeter) autparleur, et le connection dorè
80 watts nominal 120 musical.

--> die chassis und die frequenzweiche sind original
magnat ... das gehäuse ist aus holz, lackiert.
wenn die chassis original sind, was ist dann das gehäuse?

ausserdem gibt es keine bausätze von magnat. der hat wohl
einen älteren magnat lautsprecher auseinandergenommen
und die teile (chassis / frequenweiche) ausgebaut und
eine neue box drumgebaut.

klingt nach selbstbau.
und wenn er es nicht als selbstbau deklariert, dann versteht er ev. nicht soviel davon.

gruss goostu

vielleicht täusche ich mich ja nur ...
dann wäre er jedoch ein schlechter verkäufer
der sein produkt nicht anzupreisen weiss...

e schöne oobe!
gruss
goostu

Is aber 'n komisches Französisch; muss 'n Sprachfehler haben, der Bursche :L.

Grüße bonnie_prince.

...auf jedenfall, merci für die Übersetzung!
Der spricht schlecht französisch weil er aus dem Süden der Schweiz ist, also Tessin.
Scheint mir eher so ein "Flickwerk" zu sein!
Dani