Bühnenabbildung, Räumlichkeit/ Wie geht das konkret?

Räumliche Darstellung ist ein wichtiges Thema bei Hifi Lautsprechern. Es gibt verschiedene Faktoren, die hilfreich für eine gute räumliche Darstellung sind. Das Abstrahlverhalten ist mit das Wichtigste, der Raum hat auch ein Wörtchen mit zu reden. Das Prinzip ist einfach. Die Position einer Schallquelle bestimmt das Gehirn anhand der Laufzeitunterschiede von Ohr zu Ohr. Je weniger Diffusschall am Ohr ankommt, desto präziser ist die Abbildung. Diffusschall kommt zeitverzögert am Ohr an und stört den räumlichen Eindruck. Gerade frühe Reflexionen sind Gift für eine gute räumliche Darstellung des Geschehens. Wer also breit strahlende Lautsprecher zu nah an den Seitenwänden aufstellt, hat schlechte Karten. Absorber an den Seitenwänden in der Nähe vor dem Lautsprecher sind da hilfreich. Die besten Erfahrungen habe ich bisher mit stark bündelnden Lautsprechern und Punktschallquellen gemacht. Große Breitbänder sind in dieser Disziplin kaum zu schlagen, haben aber andere Nachteile. Wenn die Aufstellung stimmt kann man mit einem kleinen Breitbänder plus Subwoofer glücklich werden und ein neutrales Klangbild haben. Koaxiallautsprecher können das auch leisten, haben aber wieder eigene Probleme.
Rundumstrahler generieren eher eine Pseudoräumlichkeit, der Klang scheint aus allen Richtungen zu kommen, eine präzise Ortung der Schallereignisse ist kaum möglich.
Die Bewertungen der Testzeitschriften würde ich nicht so ernst nehmen.

Und wenn man jetzt die optimale Aufstellung vorraussetzten würde, ist dann ein linearer, klar abgestimmte Lautsprecher räumlicher, wie ein nicht so linearer. Oder wo liegen da die Kriterien?

Linear oder nicht linear hat damit nicht viel zu tun. Viele Punktstrahler mit stark zerklüftetem Frequenzgang haben eine faszinierende Abbildung.
Die Kriterien sind eigentlich einfach. ideal ist eine Punktschallquelle, also ein Breitbandlautsprecher oder ein Coax. Je weniger Diffusschall man hat, desto präziser wird die Abbildung. Das macht große Breitbandlautsprecher mit 6,5-10" in wenig bedämpften Räumen oft zu Problemlösern.
Man sollte immer bedenken, dass Raum und Aufstellung mit zur Wiedergabekette gehören und auf die Abbildung einen erheblichen Einfluss haben. Raum und Aufstellung geben vor, wann wie viel Diffuzsschall das Ohr erreicht. Bei viel Diffusschall sitzt man eher in einer Klangwolke, bei wenig Diffussschall hat man im Idealfall eine gestochen scharfe Abbildung und kann einzelne Schallereignisse genau räumlich zuordnen, so weit das die Aufnahme her gibt.
Die Information über die Position eines Schallereignisses ergibt sich aus den Laufzeitunterschieden zwischen beiden Ohren. Diffusschall kommt (weil er reflektiert wird) später am Ohr an als der Direktschall und stört das Gehirn bei der Verarbeitung der Informationen.
Diffusschall lässt sich mit recht einfachen Mitteln reduzieren, am Einfachsten sind wohl ein paar Absorber.