Monitore and der Hifi-Anlage?

Meine Hifi-Boxen hab ich bekommen als se mein Vater vor circa 15 Jahren aussortiert hat. Laut seinen Angaben waren se ihm schon zu durchgenudelt. Jetzt sind se auf jeden Fall ganz durch. Einmal zu oft mit Bass und Reso-Wah reingetrötet.

Eigentlich wollte ich mir als Ersatz Nahfeldmonitore holen. Ein Freund meinte aber, dass man Hifi und Recording-Kram eigentlich nicht mischt. Was sagt ihr dazu? Stimmt das? Falls ja, aus welchem Grund?

Ich höre damit zu Hause hauptsächlich Musik, schaue regelmäßig Filme, spiele Gitarre und Bass über Sansamp o.ä. und nehme auf. Digital kommt Musik vom Rechner und wird über eine M-Audio Delta 1010LT in meinen Yamaha AX-570 geschickt, analog vom Plattenspieler. DI-Anwendungen zum Spielen und für Recording sowie Filme laufen auch über die M-Audio Soundkarte.

Da die M-Audio aber nur noch bis Win7 unterstützt wird, vermute ich mal, dass ich die in nicht allzu ferner Zukunft auswechseln werde.

Am liebsten hätte ich mir passive Monitore geholt die ich an den Yamaha-Verstärker packen kann. Is das ne gute Idee oder Quatsch? Falls man den Weg durchaus beschreiten kann, was würdet ihr da empfehlen? Beim großen T seh ich da zum Beispiel die JBL Control 5 oder KRKR R6 G3 (leider etwas hässlich mit dem gelben Lautsprecher).