Fernbedienungs- Automatisation gesucht

Hallo allerseits!

Bevor ich loslege, mit meinen Fragen, nenne ich erst einmal das Hardware-Setup, um das es geht.

TV: Sony Bravia XR-85x90K
AVR: Marantz SR 6015
Mediaplayer 1: NVidia Shield Pro Modell 2019
Mediaplayer 2: Apple TV 4K neueste Generation (Ende 2022) (in Folge nur noch ATV genannt)
Sat Receiver: Vu+ Duo 4K SE

Angeschlossen sind die Geräte per HDMI an den jeweiligen Eingängen des AVR. Von dort aus geht es dann per HDMI an einen Eingang am TV. Der TV Sound ist deaktiviert und Bild & Ton kommen somit durch HDMI an den AVR.
Da ich Wert auf Dolby Vision lege, habe ich mir die Geräte (abgesehen vom Sat Receiver) so zugelegt und entsprechend konfiguriert. Anfangs noch ohne das ATV.
Problem hier war jedoch, wenn ich Dolby Vision aktiviere am TV, AVR und an der Shield, habe ich immer wieder Aussetzer bei der Bedienung der Shield.
Diese Aussetzer gehen nach Einschalten der Shield gut 2 Minuten und so lang ist die Shield dann nicht benutzbar und irgendwann geht es dann halt.
Zudem habe kleine Mikro-Ruckler, die ich vermehrt jedoch mit Kodi habe und wohl auch Kodi im Verbund mit der Shield daran Schuld ist.

All dies wollte ich verbessern, indem ich mir dann das neue ATV zugelegt habe und entschied, es anstatt per Kodi über Plex zu versuchen. Dabei geht es hauptsächlich um Material, dass auf meiner Synology NAS liegt.
Alles an Streamingdiensten, wie Netflix, Amazon & Co funktionieren ohne die Ruckler und Ärger.
Und vorweg: An den Medien auf der NAS liegt es nicht, an der NAS auch nicht.
Und sämtliche HDMI Kabel habe ich mir nun auch neu zugelegt mit Fokus auf Qualität und Geschwindigkeit.

Mit Plex läuft das mittlerweile wunderbar und ich werde auch immer mehr freund von Plex und vermisse Kodi täglich etwas weniger... der Mensch ist ja schließlich ein Gewohnheitstier aber auch lernfähig.

Das Probem, was ich hier erläutern möchte, sind aber nicht einmal diese Ruckler... die sind ja Dank ATV und Plex Geschichte.

Ich komme also jetzt zum eigentlichen Dilemma:
Nutze ich den Plex Mediaplayer am ATV und habe diesen angeschlossen per HDMI am AVR und von da an den TV, dann sind viele Medien asynchron.
Heißt: Bild und Ton passen nciht zusammen... das können so Ein bis Zwei Millisekunden sein aber gerne auch mel mehr... je anch Medium und Format.
Eine Einstellung, die dies verhindert oder verbessert, habe ich noch nicht gefunden.
Kodi hatte dieses Problem nicht und selbst wenn, hätte ich dort den Ton zum Film etwas anpassen können.
Wie dem auch sei...
Ich habe also ein wenig experimentiert und festgestellt, dass beim Anschliessen des ATV direkt am Fernseher und den Ton per optischem kabel in den AVR dieses Problem nicht mehr besteht.
Das asynchrone kommt also durch die Konstellation ATV --> AVR --> TV
Korrekt läuft es ATV --> TV (BILD) per HDMI, ATV --> AVR (SOUND) per optisch

Damit kann ich mich grundsätzlich anfreunden, denn sowohl Bild als auch Ton sind dadurch wirklich Top, es ruckelt nichts und ich habe eh das Gefühl, dass das ATV einfach in allem, was es tut wesentlich geschmeidiger und sauberer und auch flotter ist.

Alle anderen Quellen möchte ich jedoch direkt an meinem AVR angeschlossen lassen und NICHT über den TV schleifen.
Grund: Das Umschalten der Eingangsquelle ist am AVR lediglich eine Taste,während ich am TV dafür 4 Klicks auf der Fernbedienung machen muss... das mag ich nicht.

Und jetzt - nach 5 Kilometern Einleitung - komme ich zu meiner Frage:
Während ich alles über den AVR schalte... Quelle für Quelle für Quelle, muss ich sonst keinerlei Fernbedienungen in die Hand nehmen... es sei denn ich starte einen Film.
Möchte ich aber nun etwas über den ATV schauen, gehts los: Ich muss am TV mühselig den HDMI Eingang wählen.
Dann schalte ich am AVR die entsprechende Wiedergabe "TV" für den Ton. Dann nehme ich die Fernbedinung vom ATV und bediene quasi die Quelle.
Ich suche nun etwas, das mir mit einem Druck auf einen Schalter an einem Gerät den TV auf die korrekte Quelle schaltet, den AVR entsprechend schaltet.

Da es diese Logitech Harmony offensichtlich nicht mehr gibt... also zumindest nicht mehr aktiv weiterentwickelt werden und diese zudem auch noch unfassbar teuer sind, frage ich mich, ob es alternativen gibt, die solche Automatisationen ebenfalls können.

Und nun bin ich gespannt, was da so alles kommt, bedanke mich jetzt schon für Antworten und Anregungen.