Audioproblem: "S-Laute" zischen zu fest - wie beheben?

Autor

Beitrag

fibretec
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 18. Feb 2009, 15:32

Hello

Habe eine Serie heruntergeladen (legaler Fansub, .mkv).
Die Tonqualität ist soweit in Ordnung, allerdings habe ich ein Problem:

Jedesmal wenn die Japsen ein 'S' stark akzentuieren, zischt es viel zu stark- als ob jemand in ein Mikrofon lispeln würde, entschuldigt den Vergleich.

Wie bzw. mit welchen Einstellungen kann ich dies beheben? Nutze den Zoomplayer mit ffdshow-Audio an einem 2.1 System.

(Ich weiss nicht ob ich hier richtig bin, falls nein, bitte Thread verschieben.)

Daniel1207
Stammgast

#2 erstellt: 18. Feb 2009, 19:24

einfach mal die höhen zurück nehmen, dann sollte das prob verschwunden sein.

ghostwriter2
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 20. Feb 2009, 08:50

btw, das ist kein Problem der Anlage, sondern der Japanischen Aussprache, ich lass es, es gehört so. Teilweise liegt es aber auch an einer schlechten Qualität des orginales, haben auch höherwertige Produktionen.

fibretec
Ist häufiger hier

#4 erstellt: 20. Feb 2009, 09:01

Ich verbringe hunderte Stunden damit, japanischen Synchronstimmen zuzuhören- und negativ aufgefallen ist mir das noch nie- ausser im vorliegenden Fall eben.

Deshalb schlussfolgere ich, dass es an der Audiospur liegen muss, weshalb ich auf Daniels Tipp hin beim nächsten Mal die Höhen ein wenig cutten werde und dann schaue, ob sich das Problem gelöst hat. (Rückmeldung folgt).

Dein Lösungsansatz mit der minderwertigen Produktion mag auch sein- allerdings bin ich mir vom produzierenden Studio sonst besseres gewohnt. Auch ist die Audioqualität der Serie sonst hervorragend, von der BGM hin bis zu den SFX (damit meine ich die Tonqualität).

Suche: