warum so leise?

Autor

Beitrag

schubidubap
Inventar

#1 erstellt: 05. Mrz 2005, 14:51

ganz simple Frage:
warum ist wenn ich eine DVD schaue (über PC) der Ton so leise und wenn ich Musik höre wesentlich lauter?

greetz Malte

sakly
Hat sich gelöscht

#2 erstellt: 05. Mrz 2005, 15:51

schubidubap schrieb:

ganz simple Frage:
warum ist wenn ich eine DVD schaue (über PC) der Ton so leise und wenn ich Musik höre wesentlich lauter?

greetz Malte

Signalaussteuerung auf dem Medium. DVds sind in der Regel immer geringer ausgesteuert, als Audiodaten von CDs, warum auch immer.

schubidubap
Inventar

#3 erstellt: 01. Apr 2005, 09:18

Ich habe grade mal Bei dem schlechtestem Film aller Zeiten (Species 3) auf Englishc geschaltet und shcon kam mehr raus...
greetz Malte

sakly
Hat sich gelöscht

#4 erstellt: 01. Apr 2005, 09:25

schubidubap schrieb:

Ich habe grade mal Bei dem schlechtestem Film aller Zeiten (Species 3) auf Englishc geschaltet und shcon kam mehr raus...
greetz Malte

Naja, sind eben verschiedene Tonspuren, die auch verschieden stark ausgesteuert sind. Wurden ja von 2 verschiedenen Tonmeistern gemastert. Technisch gesehen kann die DVD lauter, als sie meistens ist. Warum die so leise gemastert werden weiß ich wie gesagt nicht.

SAG
Stammgast

#5 erstellt: 01. Apr 2005, 10:58

Und genau aus diesem Grund schaue ich zu 99% auschließlich Filme im Original Ton. Mal abgesehen von der teilweise, grottenschlechten Übersetzung, sogar von Top Filmen, ist gerade der Center im deutschen meist leiser und heller abgemischt.

Btw. Species 3 ist wirklich grottenschlecht

(Bin heut auf nem Grotten Trip

)

Gruß

Denonfreaker
Inventar

#6 erstellt: 01. Apr 2005, 11:24

soweit ich es weis liegt es an die tonstandard , deutsch wird oft nur als 2.0 decodiert , wo english oder der andere sprachen in 5.1 bzw dts decodiert werden.

und wer ofters ein dvd guckt weis das es einen grossen unterschied gibt zwischen 2.0 und 5.1 bzw 6.1 dts -ex

und ich gucke meist den film in orginal sprache und ohne untertitelung weil die meist sehr schwach ubersetzt ist. bzw bei Britischen filme von James Bond werden die ubliche Englishen humor ausprachen total verpasst

SAG
Stammgast

#7 erstellt: 01. Apr 2005, 12:48

Dazu noch die aufgenommene Raumakustik / Atmosphäre im Original Ton. Mal ganz von der schauspielerischen Leistung abgesehen. Die Stars bekommen nicht umsonst ihre Oscars.

Frau Erna Bisinskie im Tonstudio sitzt dann da und versucht sich da reinzuversetzten und quäckt dann los. Obwohl die deutsche Synchronisation ja eigentlich relativ gut ist.

Man sollte sich mal 'Lost in Translation' mit gutem Köpfhörer im O-Ton anschauen, alleine schon wegen der grandiosen Raumakkustik.

Also schnell English lernen und dann klingt auch der Center besser

Gruß

[Beitrag von SAG am 01. Apr 2005, 12:53 bearbeitet]

Suche: