Soundblaster Z per optischem Kabel mit Denon AVR X4000 verbinden (für Spiele)

Da der Denon leider keine 5.1. Eingänge mehr hat, wollte ich über ein vorhandenes optisches Kabel den Sound vom PC an den Denon geben, doch auch nach etlichen Versuchen und Treibereinstellungen bekomme ich nicht mal einfachsten Stereoton über die Verbindung.
Das optische Kabel steckt im PC an der Soundblaster Z und am Denon am CD-Eingang (optical 2). Das Kabel scheint in Ordnung zu sein, der rote Punkt ist zumindest zu sehen, wenn ich am Denon das Kabel abziehe.
Wenn ich bei Win7 in den Soundeinstellungen auf den optischen Ausgang stelle, sehe ich zwar, wie sich der grüne Balken zu der am PC abgespielten Musik bewegt, höre aber nichts.

Hat jemand vielleicht ebenfalls diese Kombo mit der Soundblaster Z und einem Denon Receiver und kann mir Tipps geben, was ich vor allem in den Einstellungen der Soundkarte noch ändern sollte. Finales Ziel wäre natürlich Raumklang über DDLive.
Derzeit behelfe ich mir, den Ton über HMDI an den Receiver weiterzuleiten, der kommt dann dort als MultichannelSound an, aber das hinter der Wand verlegte HDMI Kabel wird eigentlich anders gebraucht.