PC und Schallplattenspieler/CD Player an selben Aktivboxen betreiben

Hallo,

ich besitze 4 Aktivboxen (2x Genelec G1, 2x Genelec G2), die per externer Soundkarte (Asus Xonar U7 MK II) als 4.0 System an meinen Rechner angeschlossen sind.
Des Weiteren habe ich eine davon komplett getrennt laufende Stereoanlage mit Verstärker (Denon DRA 500ae), 2 Passivboxen und Schallplatten- sowie CD Spieler.

Ich würde gerne die Aktivboxen sowohl am PC als auch als Abspielgeräte für den Schallplatten und CD Spieler einsetzen.

Jetzt gäbe es natürlich die Möglichkeit, mir einen neuen AV Receiver/AV Vorverstärker mit Cinchausgang zu kaufen, an den ich dann alle Geräte zusammen hänge.
Da aber wohl die Übertragung per HDMI vom PC auf Receiver als Bitstream nicht immer ganz einfach ist und ein neuer Receiver viel Geld kostet, habe ich mich gefragt, ob ich nicht den Verstärker weiter betreiben kann (Audiausgänge sind am Verstärker vorhanden, jedoch ohne Lautstärkeregelung).

Gibt es eine Art Weiche, mit der ich die Boxen sowohl mit der Soundkarte als auch dem Verstärker betreiben kann, noch dazu mit Lautstärkeregelung?
So ähnlich wie dieses
Dodocus Box
nur für Cinch Kabel und mit Lautstärkeregelung (und am besten etwas billiger, schließlich brauche ich 2 Stück davon?)
Oder eine andere Lösung für das Problem?

Vielen Dank für Vorschläge!