spdif eingang bei audigy 4 kein signal

hallo,

habe mir eine audigy 4 gekauft, und diese analog an ein teufel concept magnum 5.1 system angeschlossen. funktioniert soweit einwandfrei.
nun würde ich gerne auch meinen dvd-recorder an die audigy digital über koax anschließen. die signale sollen aus dem dvd-rekorder in die audigy einfließen und von daher weiter an das teufel system gehen.
angeschlossen habe ich nach folgender anleitung http://home.arcor.de...creative_koaxial.htm

mit 75 ohm kabel (15m) und klinkenadapter

es kommt aber nichts an. in der "audiokonsole" steht unter "bitgenau" S/PDIF in "unbekanntes oder ungültiges signal"
woran liegts? brauch ich so einen I/0 Adapter http://de.europe.cre...tegory=0&product=773

und wo bekommt man den wenn ja her (weil hier ist er ja vergriffen).

oder muss ich sofwaremäßig was aktivieren. habe schon ewig gesucht und nichts passendes gefunden. wäre für jede hilfe sehr dankbar.