Die besten Kinosprüche

das ist aber der 3.Teil

Stimmt - aber ich habe natürlich vorausgesetzt, dass bekannt ist, in welchem Teil das vorkommt .

Ebenso, wie das hier:

"Jetzt wirst Du terminiert..."

aber hast recht , ist schon einer der coolsten sprüche

''werden sie das auch bezahlen? sprich zu der hand!''

Clint Eastwood alias Dirty Harry:

"Make my day"

Einfach herrlich wie er das sagt.

Der Pfad der Gerechten ist zu beiden Seiten gesäumt mit den Freveleien der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer.
Gesegnet sei der, der im Zeichen der Barmherzigkeit und des guten Willens,
die Schwachen durch das Tal der Dunkelheit geleitet,
denn er ist der wahre Hüter seines Bruders,
und der Retter der verlorenen Kinder.

Und ich will große Rachetaten an denen vollführen,
die da versuchen meine Brüder zu vergiften und zu vernichten,
und mit Grimm will ich Sie Strafen,
auf daß Sie erfahren sollen, Ich sei der Herr,
wenn ich meine Rache an Ihnen vollbracht habe !

der beste Spruch ist "Optimus_Prime82, zahl Deine Schulden" Film fällt mir gerade nicht ein.
Ging nur darum, das da jemand die Leute bescheisst mit gefakten Überweisungsbelegen. Sehr lustig ja

Private Joker in Full Metal Jacket...
Sind sie vielleicht John Wayne, oder bin ich das?

und was danach noch folgte, war auch sehr heerlich

Hier mal was aus einem deutschen Filmchen:

"Falscher Hase, Santa Maria, Santa Maria, Ranger, Ranger, Santa Maria, Ranger, Hasi, Santa, Hasi, Häuptlingssohn vom Stamme der Schoschonen."

"Schau Schau, Schoschonen!"

Und noch was aus der deutschen Ecke, Knockin' on Heaven's Door:

"Hätte ich das gewusst, hätte ich einen anderen Beruf gelernt." - "Hast Du gelernt diese Scheisse ?"

"Allah ... Rutsch rüber oder soll ich dein Gehirn pusten, oder was?"

"Lass ihn uns legen!" - "UM-legen!" - "Umlege,umlege,umlege Auto nehme!"

Und für mich der Brüller in den Film:

"Willst Du eine Banane?"

Meine Mitarbeiterin guckt mich schon so komisch an, weil ich ständig lachen muss, während ich das hier schreibe..

@optimus prime 82
deer spruch kommt glaub ich aus Scarface!? Meine auf jeden Fall das du Al pacino zitiert hast,odeR?

"Du Kackvogel" kommt auch aus Scarface. Neben Pulp Fiction ein herrlicher Film

Fällt mir grad so ein:

...aus Casino Royal:

"Ich hätte gerne einen Martini!"

"Geschüttelt oder gerührt?"

"Sehe ich so aus, als ob mich das interessieren würde?!?!!"

horstsack schrieb:

@optimus prime 82 deer spruch kommt glaub ich aus Scarface!? Meine auf jeden Fall das du Al pacino zitiert hast,odeR?

Yes

Als es bei Apollo 13 darum geht, dass die Apollo-Mannschaft runde CO2-Filter durch eckige Filter ersetzen muß, sagt der Missionsleiter zu seinem Team: “I suggest you gentlemen invent a way to put a square peg in a round hole.” (=“Dann schlage ich vor, meine Herren, daß sie eine Methode erfinden, wie man einen eckigen Stöpsel in ein rundes Loch bekommt.”). Der Synchronautor verstand statt “peg” aber offensichtlich “pig”, sodass daraus in der Synchronversion der folgende Satz wurde: “Tja, dann schlage ich vor, Gentlemen, dass wir lernen ein eckiges Schwein durch ein rundes Loch zu schieben.”

Besser geht´s eigentlich nicht

ich lach mich immer bei dieser stelle bei die nackte kanone weg:

Tell Tod - äh ... Toll Ted

das wirkt einfach so authentisch wie er das sagt, als wärs gar kein gag

Jack Nickolson in "Besser geht`s nicht"

Frau fragt: "Woher nehmen Sie bloß diese Inspiration, sich so in eine Frau hineinfühöen zu könnenß"

Jack N. darauf: "Ich stelle mir einfach einen Mann vor und extrahiere Intelligenz und Zurechnungsfähigkeit"

Weil gestern geguckt, Zitate aus Die Hard 4:

-Ein Verkehrsstau... ein paar explodierende Autos. Ein Helikopter der auf mich feuert. Und DAS soll mich aufhalten?

-"Mad!"
"Hey alles okay?"
"Nein nein nein, nicht anfassen!"
"Okay, entschuldige... Alles okay? Oh mein Gott!" "Ziemlich cooler Schuss, hä?"
"nen cooler Schuss, das...Du hast gerade mit nem Auto nen Helikopter gekillt..."
"Ich hatte keine Munition mehr... Und wie gehts dir?"
"Hab mir das Knie aufgeschrammt und mein Asthma macht mich fertig aber... aber egal. Ich, ja mir gehts gut..."
"Spring niemals aus nem fahrenden Auto!"

-"Achtung, dieser Kanal ist ausschließlich für Notrufe bestimmt."
"Klingt das, als wollte ich eine Pizza bestellen?

-Es gibt da eine Erfindung aus den 60zigern. Sie nennt sich joggen. Es wird dir gefallen!

-Falls du die Asiaschnitte suchst, die liegt im Fahrstuhlschacht ganz unten und über ihr noch ein Geländewagen. Der ganze Kung-Fu-Shit hat ihr auch nichts gebracht. Du brauchst also nicht mehr auf sie warten.

-Weißt du was dich als Held erwartet? Gar nichts. Die schießen auf dich, sie klopfen dir auf die Schulter bla bla bla "Gut gemacht", du wirst geschieden und dann kriegst du ne Frau, die sich nicht mal deinen Nachnamen merken kann. Kinder, die nicht mit dir reden wollen und du sitzt oft genug allein vor deinem Essen. Glaub mir Kleiner, ein Held zu sein bringt nichts..."
"Und warum machst du es dann?"
"Weil anscheinend kein anderer da ist... deswegen. Glaub mir, wenns ein anderer machen würde wäre ich sofort weg, aber es gibt keinen. Also ziehen wir das jetzt durch!"
"Genau deshalb bist du der Held!"

-Detective, wenn sie die Hand vor die Kamera halten, ist das Mikro trotzdem noch eingeschaltet.

Dazu fällt mir noch ein:
"Stehen sie etwa auf Boba Fat"
- " Nein ich steh eher auf Star Wars"

So ungefähr, original Wortlaut kenn ich nicht mehr

Ich war jetzt zu faul um den Thread ganz zu lesen, aber ganz oben müsste so ziemlich der komplette "The Big Lebowski" Film zitiert werden.

"Ve vant ze money!"

"Am I the only one who gives a fuck about the rules here?" - Wie großartig ist John Goodman in diesem Film... ncoh eins von ihm:

"You see what happens, Larry? You see what happens? This is what happens when you fuck a stranger in the ass!"

Mein Gott, ich lach mich beim bloßen Gedanken an die Szene schon tot...

haifaii schrieb:

Dazu fällt mir noch ein: "Stehen sie etwa auf Boba Fat" - " Nein ich steh eher auf Star Wars" So ungefähr, original Wortlaut kenn ich nicht mehr ;)

Apropos Star Wars:

“May the Force be with you.” zu Deutsch: "Möge die Macht mit dir sein."

So und jetzt kommt´s:

Ein Übersetzungsfehler, der einem Simultandolmetscher bei N24 unterlief, war so interessant, daß er es sogar in Stefan Raabs Sendung “TV Total” geschafft hat.

George Lucas wurde in einem Interview gebeten, den wichtigsten Satz der “Star Wars”-Filme zu wiederholen. Zuerst kam er auf ein Zitat von Yoda: “Do or do not. There is no try.” (=”Tu es oder tu es nicht. Es gibt kein Versuchen.“) Zögerlich übersetzte der Simultandolmetscher: “Trial oder Error.” Danach kam Lucas auf den Satz, der eigentlich gemeint war: “May the Force be with you.” (=”Möge die Macht mit Dir sein.“). Der Dolmetscher verstand anscheinend “May the fourth be with you.” denn er übersetzte diesen Satz mit “Am vierten Mai sind wir bei Ihnen.”

Zugegeben, das Simultandolmetschen ist die schwierigste Form des Übersetzens, und man kann von einem Übersetzer nicht verlangen, daß er jedes Filmzitat der Kinogeschichte kennt, aber “May the Force be with you.” ist sicherlich eines der zehn bekanntesten Filmzitate überhaupt und ist im englischen Sprachraum auch außerhalb der “Star Wars”-Fangemeinde weitgehend bekannt. Die geschickteste Lösung wäre aber gewesen, das Filmzitat einfach unübersetzt zu lassen. Immerhin ging es bei dem Interview ja darum, daß man ein Zitat aus dem Mund des Regisseurs selbst hören wollte.

Am vierten Mai sind wir bei Ihnen

das hab' ich ja noch nicht gehört LOL