S-Video in Composite umwandeln

hoi leutz,

ich möchte mein Schleppi an mein TV anschliessen. Mein Schleppi hat ein S-Video Anschluss, der wirklich nur S-Video kann (bzw das heist doch auch S-VHS). Mein fernseher allerdings hat nur ein Scart Anschluss, der aber kein S-Video kann. Das äusert sich darin das beim anschluss nur ein Schwartz/Weiss Bild zu sehen ist.

was ich bisher gemacht hab, ist das:
http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:S-video-composite-adapter.svg
das Bind ist gut, solange es relativ dunkel bleibt, sobald es hell wir, verziehen sich am oberen Rand einiege Zeilen des bildes zur seite.

im Internet hab ich einiege male gelesen das diese Methode der umwandlung nicht die Optimalste sein soll. Das Bringt mich zu der (unbestätigten) Vermutung das es also adere methoden der umwandlung gibt. Diese kann ich leider im Internet nicht finden. (bin ein Bastler, würds im notfal seber Bauen können)

Aber ich hoffe hir kennt sich jemand mit dem Thema aus und kann mir auf die eine oder andere weise weiter hellfen.

Ich bedanke mich schon jetzt, für jeden der die Gedult hatte, bis hir hin alles zu lesen, und vor allen, bei jedem der sogar versucht mir zu helffen, mein herzlichstes Dankeschön. MFG Tonixic ^^