DAC für Aktivboxen und 2 digitale Inputs

Ich weiß nicht ganz, ob das hier richtig ist, aber ich stell einfach mal meine Frage

Ich habe vor, mir die Yamaha HS8 anzuschaffen, und als Quellen meinen Fernseher (TOSLink) sowie auch meinen Raspberry Pi (für Spotify) zu nutzen.
Der Pi hat aktuell eine USB-Soundkarte mit analog-Out, ich könnte aber auch auf z.B. einen HiFiberry mit S/PDIF-Out umstellen.

Aktuell habe ich auch noch eine Teufel Decoderstation 3 (Link), an die ich die beiden Inputs sowie die Boxen anschließen kann.

Ich überlege jetzt aber, ob es noch eine bessere Lösung als die Decoderstation gibt. Konkret stören mich an der Decoderstation 2 Dinge:
- Hat helle rote und blaue LEDs, die beim TV schauen extrem stören, die müsste ich abkleben o.ä.
- Es gibt nicht die Möglichkeit, die Inputs automatisch umzuschalten, das muss ich per Fernbedienung machen, immer wenn ich von TV auf Musik wechseln will und umgekehrt.

Ich suche jetzt also so etwas ähnliches wie die Decoderstation, bei dem ich die 2 Inputs anschließen kann, und analoge Outputs für die Boxen habe (also vermutlich einen DAC).

Auf dem Raspberry Pi läuft auch meine Heimautomatisierung, und idealerweise gäbe es nun einen Ersatz der Decoderstation, bei dem ich den Output über eine Automatisierung umstellen kann, sobald der Fernseher an geht, oder sobald jemand Musik über Spotify spielt. Aber DACs die man von aussen/über ein Interface umschalten kann, gibt es vermutlich nicht.

Für die Lautstärke bräuchte ich ja mindestens noch eine Fernbedienung, egal welche Lösung es wird, so dass reine Umschalter wie z.B. ein ganz billiger (wie z.B. der) eher wegfallen.

Noch ein Gedanke wäre, direkt den Pi selbst als DAC zu verwenden, mit einem entsprechenden Modul und einem einzelnen TOSLink-Input für den TV. Eventuell würde das damit gehen, allerdings verwirrt mich, dass der Input "nur" 96KHz kann, wobei ich hier kein Experte bin (und auch hier gäbe es wieder das Fernbedienungsproblem für die Lautstärke).

Um ehrlich zu sein, bin ich etwas zwiegespalten, und frage mich, ob es so etwas überhaupt gibt, oder ob die Decoderstation schon die best mögliche Lösung darstellt

Was meint ihr? Bei der Decoderstation bleiben? Oder doch was anderes?

[edit] Gerade den dacberry-one gefunden, das sieht sehr interessant aus. Eventuell könnte das funktionieren?