Restauration Telewatt V333

Der V333 von Klein & Hummel sieht aus wie ein aufgeblasener V112. Viel Blech in Hammerschlagoptik in unterschiedlichsten Farben. Er hat vier EL84 in der Endstufe und bringt etwa 25 Watt Dauerleistung. Gedacht waren diese Monoverstärker für große Veranstaltungen - auch in 100 Volt-Technik.

So sehen die Dinger aus: hübsch-hässlich



Im Archiv von Klein & Hummel sind nur noch die ursprünglichen Schaltbilder der ersten Serie vorhanden. Hier gibt es noch eine Röhrengleichrichtung. Später ist diese durch Germanium-Gleichrichter ersetzt worden. Ebenso wurde später die negative Gittervorspannung durch einen zusätzlichen Trafo im Heizkreis erzeugt, der die 6,3 Volt auf etwa 15 Volt hochspannt.

Ich habe über die Jahre mehrere ersteigert, bis ich endlich zwei mit zumindest ähnlichem Aufbau hatte. Gleiche Trafos, Übertrager und diesen Extratrafo für die neg. Gittervorspannung.

So sah der ursprüngliche Schaltplan aus:




Die Widerstände und Kondensatoren waren allesamt nicht mehr "im Wert". Außerdem waren die Endröhren mit fixer Vorspannung geschaltet, was seinerzeit möglich war, da die Röhren als Massenware mit sehr engen Parametern ausgeliefert wurden. Heute kann man auf eine variable Vorspannung nicht verzichten, da die Röhren starke Unterschiede in ihren Emissionen aufweisen. Mein Fundus reicht (auch bei "neuen" russischen Röhren) von 95 % bis 140 %.

Da die Verstärker bei mir nur als Endstufen arbeiten sollen, habe ich den Vorverstärkerteil wegfallen lassen. So sieht die jetzige Verdrahtung aus:



Wie bei K&H üblich, hat dieser Verstärker besondere innere Werte: Ein Frequenzgang von 10 Hertz bis etwa 30.000 Hertz, der Fremdspannungsabstand liegt etwa bei 0,3 mV.

Bei diesen beiden gibt es allerdings ein Problem mit dem Frequenzgang: von 10 Hz bis etwa 14 kHz schön linealglatt. Der eine geht dann aber bis 22 kHz deutlich runter und erzeugt bei voller Leistung eine Verzerrung, bei der die negative Halbwelle eine zur Positiven gerichtete Halbwelle addiert. Der andere steigt im Frequenzverlauf ab 14 kHz etwas an, erreicht sein Maximum auch bei 22 kHz und fällt dann bis 30 kHz wieder auf 0dB ab.

Einen ganzen Tag habe ich mit der Fehlersuche verbracht. Ergebnis: offensichtlich ist der Übertrager fehlerhaft gewickelt. Das kann ich mir aber beim besten Willen nicht vorstellen - sowas wäre niemals durch die Endkontrolle gekommen und der Übertrager sieht völlig fehlerfrei aus. Vielleicht hat jemand eine Vorstellung, was da nicht passt. Mein Hörvermögen endet bei 15 kHz - also bleibt es erstmal so - später wird das Duo mit aktiver Frequenzweiche im Bassbereich Dienst tun.

Der Hörtest: (Röhre besser als Transistor!)
Zur Vorgeschichte in Stichworten: Umzug, neues Wohnzimmer 100 qm Fäche, Höhe 6 Meter. Die Alten hatten ein Loch im unteren Mittenbereich wegen stehender Wellen und einer Auslöschung in diesem Bereich (Konusmitteltöner). Das ging gar nicht. Also neue mit gerichteter Abstrahlung, also Elektrostaten - oder aufwändige Dämmung des Zimmers - neue sind billiger. Gebrauchte Martin-Logan "Re-Quest" mit neuer Bespannung. Ein Traum wird wahr und deshalb habe ich die V333 doch immer im Keller gehabt - meine Frau glaubt mir den Zufall nicht.

Erster Aufbau: Vorverstärker Luxman C-02, Endstufe Yamaha M4, guter Klang, sphärische Abbildung, bin begeistert, aber Stimmen kommen irgendwoher, sind einfach im Raum, bin gewohnt, dass man sie in der Mitte der Lautsprecher orten kann. Neuer Vorverstärker: Fine-Arts Röhrenvorverstärker - schon besser, Stimmen kommen in der Mitte, sind aber riesige Münder. Neuer Vorverstärker: Eigenbau mit nur einer C3g pro Kanal - jetzt passt es, Stimmen kommen in realistischer Größe klar platziert und lifehaftig.

Aber bei Ry Cooders Buena Vista Social Club kommt beim ersten Stück nach etwa 2 Miunuten das Trompetensolo mit dem Yamaha M4 auf der gleichen Höhe wie alle anderen Stmmen. Nun mit den V333 spielt der Trompeter wieder runde 4 Meter hinter den anderen Musikern. Man hört den Aufnahmeraum.

Und noch was: Der Bass ist deutlicher wahrnehmbar. Wie das? Beide Verstärker leisten sich im Frequenzgang keine Fehler. Vermutlich ist es aber so, dass der geringere Dämpfungsfaktor der Röhre den 30 cm-Tieftöneren mehr Freiheit lässt. Wenn sich das Gesamtsystem aus Membran, Lautsprechervolumen und Raum der Systemresonanzfrequenz nähert, wird ein hoher Dämpfungsfaktor die Membran im Zaum halten. Fehlt dieser, dann schwingt sich das System in die Resonanz ein. Der Membran wird die Resonanzfrequenz aufgezwungen, auch wenn sich die anregende Tonfrequenz nur annähernd in der Nähe befindet. In meinem Wohnzimmer dürfte es zwischen 30 und 35 Hz liegen. Die Folge ist, dass bei entsprechenden Tönen der ganze Raum vibriert, inklusive meines Oberkörpers. Bei den Transistoren kam das sehr selten vor. Bei den Röhren immer wenn der Bass in den Keller steigt. Das macht die Wahrnehmung der Tieftonanteile sehr viel deutlicher - bei gleichem Pegel. Dabei ist der Bass überhaupt nicht verwaschen oder dumpf oder sonstirgendwie lästig. Im Gegenteil: Die Wahrnehmung von Musik ist deutlich fülliger.

Soweit ein erster Bericht. Wenn ich nach dem Einfahren die Ruheströme neu einmesse oder weiter nach dem Problem der 22 kHz-Delle suche, dann gibt es auch Bilder vom Inneren.

Gruß
Felix