Verkabelung PC (DVI-I) zum LCD (LG32LG2000)

Hallöchen,
ich habe heute endlich meinen 1. LCD bekommen und würde diesen nun gerne mit dem PC verbinden. Meine Grafikkarte unterstützt dies auch (hat einen DVI-I Ausgang) der LCD hat 2 HDMI Anschlüsse, beide HDMI 1.3.
Wie das Bild beim LCD landet ist mir klar, aber wie soll ich nun den Ton "empfangen"?

Ich habe am PC einen koaxialen Ausgang (digital, orange Farbcodierung) am LCD ist eine Buchse die als "RGB/DVI-Audio Eingang" (Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.)" bezeichnet wird.

Ich habe noch ein "Heimkino-System" ein altes Philips-Kompakt-Billig-System. Leider ohne optischen Eingang, dafür mit Chincheingang.

Nun die frage:
Wie schließe ich den PC optimal an? Gibt es eine Möglichkeit, das digitale Audiosignal an das Heimkinoset zu bringen, also von Digi-Chinch-auf-Analog-Chinch?
Gibt es da Konverter/Wandler, die auch für den gelegentlichen Einsatz nicht gerade teuer sind (also weit unter 100 Euro)?

Ja, mir ist klar. Ich will guten Sound aber wenig für zahlen, doch iwie muss es doch da eine Möglichkeit geben.

Mein Mainboard hat 6 Audiokanäle (also 5.1), ginge es nicht davon mit einer Weiche etc. das Signal zu splitten?

Edit:
mir ist eingefallen, dass meine grafikkarte (nVidia GTX260) ein internes SPDIF Kabel hat und das Audiosignal ebenso mit über das HDMI kabel übertragen wird. Muss ich nun zwangsweise ein 25.poliges Kabel verwenden?