Wie am besten JBL SCS 178 Soundsystem an Creative Soundblaster anschließen?

Ähm, für das JBL brauchst Du aber auf jeden Fall noch einen 5.1 Receiver. Das kannst Du nicht direkt an die Soundkarte anschließen.

Oops! Gilt das für alle 5.1 Systeme? Wieso kann man die beiden nicht einfach per clinchstecker verbinden?

hier nochmal die Externe Karte

Auch wenn das jetzt etwas Off-topic ist: würdet ihr das JBL auch einem Teufel Concept E 100 oder Canton Movie 85 CX 2 vorziehen?

Und wenn ich jetzt sicher noch einen 5.1 receiver dazwischen brauche, welcher ist im preis-leistungsverhältnis sinnvoll? Er muss weder wirklich laut werden (wohne in einer 25 qm Wohnung mit vielen Nachbarn). Am besten ohne allen Schnickschnack, er soll nur 5.1 ermöglichen und den sound der creative karte nicht verschlechtern, lol.

Edit: Hab jetzt beim Teufel Concept E 100 gelesen, dass der "vollaktiv" ist, also einen eigenen 5.1 verstärker hat - ist der soundunterschied zum JBL + Receiver die +200 Euro wert?

So, Du hast es inzwischen selbst rausgefunden. Du brauchst ein System mit Verstärker im Subwoofer, so wie es für PC Systeme üblich ist.
Übilche Verdächtige hier sind die Teufel Systeme, Logitech usw..
Wenn Du das nur an den PC anschließen willst, und das Budget knapp ist fährst Du damit am besten.
Lustig wirds dann halt nur, wenn Du dann in einem halben Jahr auf die Idee kommst, dass da noch der SAT-Receiver, die PS3 und der BluRay Player darüber laufen sollen.
Also lieber jetzt mal kurz überlegt, was die Zukunft bringen soll.

Okay, dann werde ich wohl trotz vielgelesenem bashing das vollaktive teufel system wählen.

Ist es möglich, 2 meiner alten stereo-regalboxen als satelliten (front) an den Teufel subwoofer anzuschließen um etwas mehr musikfähigkeit zu erlangen?

Würde ich nicht machen. Das Teufel System ist so aufeinander abgestimmt, wie es ist.
Wieso Bashing? So lange klar ist, wozu das System da ist und nicht unerfüllbare Zusatzanforderungen erwartet werden, als PC Systme sicher keine schlechte Wahl.

Naja, in anderen Forendiskussionen hieß es immer dass die neue Teufel Serie die Produktion nach Asien verlegt habe, zur Ramschmarke verkommen sei und dass sowieso alle vollaktiven PC Systeme trötig klingen.

Statt dem Concept E 100 werde ich aber glaub ich nen E Magnum gebraucht bei Ebay ersteigern, hab gelesen die seien besser!

Ich formuliers mal so: den Preis, den die Systeme kosten, sind sie auf jeden Fall auch wert (meine Meinung).
Was erwartet man für die paar Kröten? Qualität aus deutschen Landen, mundgeblasen von schwarzwälder Jungfrauen?
Wer fetigt heute nicht in China (in dem Preissegment)?

hab da schon ein paar kritikerlieblinge gefunden, z.B. eben JBL und Canton, aber sie haben natürlich Recht dass der 5.1 Receiver vom Preis abgezogen werden muss.

Vielen Dank für die geduldige Beratung!