Stereo MP3 über 5.1 ausgeben mit LogiLink 7.1 Soundbox

Hallo allemiteinander,

als Frischling möchte ich mich gerne gleich einmal mit einer Frage an euch wenden.

Folgende Situation:
Ich will, ob sinnvoll oder nicht, MP3s gerne über alle 6 Kanäle (5 Lautsprecher+Subwoofer) ausgeben. Bzw. zumindest den Sound der FL und FR Lautsprecher auf die SL und SR Lautsprecher "clonen". Einfach um den Raum besser auszufüllen, da ich vom Schreibtisch aus sehr schlecht zu den Lautsprechern positioniert sitze.

Hardware:
Acer Aspire Timeline M5 Notebook (warscheinlich irrelevant) mit Windows 7 64bit. Daran angeschlossen habe ich nun eine LogiLink 7.1 Channel USB Sound Box per USB. Von der Soundbox geht ein optisches Kabel (Tos-Link?) direkt in das 5.1 Heimkino-System (Samsung HT-D555).

Was funktioniert und was ich schon so probiert habe:
- Wiedergabe einer .mkv funktioniert korrekt in 5.1 wenn ich in VLC "A/52 über SPDIF" einstelle
Wenn ich das aber auswähle, sieht es in der Windows "Sound"-Einstellung so aus, als würde garkein Wiedergabegerät Ton wiedergeben. (Das Sound-Fenster der Systemsteureung.. normalerweise sieht man dort, welches Gerät Standard ist und wenn etwas wiedergegeben wird erkennt man einen grünen Balken der hoch und runterhüpft.)
- In der Systemsteuerung über "Sound" -> "Digitaler Ausgang" -> "Eigenschaften" -> "Unterstützte Formate" habe ich "DTS Audio" und "Dolby Digital" ausgewählt und getestet. Aus allen Lautsprechern kommt Ton
- In der LogiLink-Software rumgespielt aber nichts hinbekommen
- Foobar2000 Player versucht korrekt einzustellen, hat aber nicht geklappt
- Winamp mit ATSurround-Plugin hat auch nicht funktioniert

Was kann ich noch machen? Woran könnte es noch hängen?
Ich wünsche mir eine Software, oder eben nur eine Einstellung irgendwo, die mir quasi alles was ich an MP3s wiedergebe auf allen Lautsprechern ausgibt. Wenn der Center stumm bleibt, ists mir egal.

Vielen Dank schonmal fürs Lese und einen noch größeren Dank an alle die helfen
LG
Steve

Edit: In der Logilink-Software kann man die Lautsprecher einzeln anklicken. Dabei bekomme ich nur aus dem linken und rechten Lautsprecher vorne eine Rückmeldung. Subwoofer, Center und die beiden Surrounds bleiben stumm