Teufel E 350 an Pioneer VSX-415-K Subwoofer-Frage!

Hallo zusammen,

gestern war ein Kollege bei mir um seine Teufel Anlage an einem Verstärker zu testen.

Er hat sich ein Teufel E350 zugelegt, welches normal am PC betrieben wird.
Verstärker und Frequenzweiche usw. sind folglich im Subwoofer verbaut, so dass die Satelliten am Subwoofer betrieben werden.

Das System hat folgende Eingänge:

Front right
Front left
Rear right
Rear left
Sub
Center

Mittels der PC Soundkarte werden diese Eingänge normal über 3x (Klinke zu Cinch) betrieben. Dies funktioniert auch wie gewünscht und der Subwoofer hat schon bei 50% Einstellung am Woofer selbst ordentlich Bums.

Nun zu einer eigentlichen Frage:
Wir haben gestern versucht das System im Wohnzimmer am einem Pioneer VSX-415-K Verstärker zu betreiben. Die Satelliten wurden dann nicht mehr über den Subwoffer angesprochen, sondern über den Verstärker direkt. Diese funktionieren auch wie gewünscht.
Den Subwoofer sprechen wir über den Subwoofer Out Ausgang des Verstärkers an. In diesem Fall hat der Woofer des Teufel Systems keinerlei Funkion als Verstärker mehr, sondern dient rein als Subwoofer an dem Pioneer System.

Allerdings bekommen wir den Teufel Woofer nicht richtig zum Arbeiten. Das Signal kommt an, es ist auch Bass vorhanden, allerdings selbst bei voller Reglerstellung nur recht zaghaft.
Im Pioneer kam man zwar den Subwoofer Out Ausgang noch um 10dB erhöhen, aber auch das bringt keine nennenswerte Änderung.

Daher meine Frage, inwiefern sich der Signalpegel der vom PC (aus der c/sub Buchse) kommt, sich von dem es Verstärkers unterscheidet.
Oder ist das Teufel E350, welches ja eigentlich für PC konzipiert ist, einfach nicht für diese Konstellation gedacht?

Vielen Dank bereits im Voraus für die hoffentlich hilfreichen Antworten.

mfG Oliver