Gehe zu Seite: Erste Letzte |nächste|

Alter Toshiba TV bringt bei Teufel Soundbar keinen Ton

+A -A
Autor
Beitrag
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#1 erstellt: 07. Dez 2020, 22:44
Hallo,

ich habe einen Uralt TV, den Toshiba 42Z3030D und hab mir eine Teufel Soundbar mit Subwoofer gekauft, die Cinebar One+.
Hab die Soundbar mit einem optischen Kabel verbunden, bekomme den Ton aber nur via Bluetooth.
In den TV Einstellungen seh ich auch nix was man einstellen kann.

1) Ist der Sound via Bluetooth schlechter?
2) Kann ich ein HDMI Kabel verwenden? Hab aber keinen Verstärker oder sonstiges.

Bitte keinen Rat geben, dass ich einen neuen TV brauche. Der kommt erst in 2022.

Danke und liebe Grüße
pegasusmc
Inventar
#2 erstellt: 07. Dez 2020, 23:08
TV Ton über Bluetooth geht nicht. Wenn Du TV Ton auf der Soundbar hast kommt der über das optische Kabel.
dan_oldb
Inventar
#3 erstellt: 07. Dez 2020, 23:14
Dein TV ist aus 2009 oder älter, aber hat bereits Bluetooth eingebaut? Mag ich kaum glauben, finde dazu auch nichts in der Anleitung.

Per HDMI wird nicht gehen, der TV unterstützt offenbar noch kein HDMI ARC.

Den optischen Ausgang kannst du im Menü von PCM auf Bitstream wechseln, siehe Seite 31 des Handbuchs. Je nachdem was du zuspielst kann es aber sein das nichts rauskommt, siehe den Hinweis auf Seite 7 "NUR IM DTV-MODUS" beim optischen Ausgang, was auch immer das heisst.
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#4 erstellt: 07. Dez 2020, 23:23
Ok. Bei der Soundbar Fernbedienung gibt es einen Knopf HDMI, AUX, OPT und Bluetooth und nur wenn ich auf Bluetooth drücke kommt der Ton.
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#5 erstellt: 07. Dez 2020, 23:25
Vielen lieben Dank fürs Nachschauen, das ist ja total nett!
Werde ich gleich morgen mal versuchen.
dan_oldb
Inventar
#6 erstellt: 07. Dez 2020, 23:25
OK, wie auch immer, aber wo ist jetzt dein Problem oder deine Frage?
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#7 erstellt: 07. Dez 2020, 23:27
TV Ton hab ich übrigens noch gar nicht ausprobiert. Hatte vorhin nur kurz per Bluetooth Musik übers Handy abgespielt.
Hoffe der TV Ton geht auch, probiere es morgen aus.
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#8 erstellt: 07. Dez 2020, 23:28
Meine Frage ist ob ich den Ton noch verbessern kann. Aber HDMI geht ja anscheinend nicht.
pegasusmc
Inventar
#9 erstellt: 07. Dez 2020, 23:35
Hirn, dann schreibe nicht so einen Mist im Eingangsthread.


Und der TV Ton über optisch oder HDMI ist idendtisch,
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#10 erstellt: 07. Dez 2020, 23:56
Der Text wurde abgeschnitten. Aber hey, danke für deine netten Worte


[Beitrag von Leann_ika am 07. Dez 2020, 23:57 bearbeitet]
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#11 erstellt: 08. Dez 2020, 11:38
So, der Titel meines Postings passt, denn leider bekomme ich vom TV auf die Soundbar keinen Ton über das Optical Kabel.
Musik geht nur übers Handy per Bluetooth.
Ich kann beim Toshiba Z3030d nicht auf Bitstream wechseln. Das geht wohl nur wenn man einen DVBT hat. Hab ich aber nicht.
Was mache ich nun? Muss ich nen neuen TV kaufen?
dan_oldb
Inventar
#12 erstellt: 08. Dez 2020, 11:45

Leann_ika (Beitrag #11) schrieb:
Musik geht nur übers Handy per Bluetooth.


Warum schreibst du das nicht gleich? Und das ist doch hier völlig unerheblich für dein "TV Ton an Soundbar" Problem.

Du könntest schauen ob du mit einem Klinke-Cinch Kabel Ton bekommst: Der "AUX" Eingang der Soundbar ist als 3.5mm Klinkenbuchse ausgeführt, und der TV scheint einen Cinch-Ausgang zu haben: Die Cinch-Anschlüsse sind in 2 Reihen auf der Rückseite, die Anschlüsse 2 und 3 von oben der rechten Reihe scheinen Ausgänge zu sein. Einfach mal ausprobieren.
pegasusmc
Inventar
#13 erstellt: 08. Dez 2020, 12:33
Wie wird das TV Signal empfangen ?
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#14 erstellt: 08. Dez 2020, 12:34
Danke. Aber mit Cinch ist der Ton schlechter als beim optischen Anschluss oder?
Werde es später probieren.
n5pdimi
Inventar
#15 erstellt: 08. Dez 2020, 12:42
Aber optsich funktioniert laut Anleitung nur für DTV, also den internen DVB Tuner. Nutzt Du den bzw. bitte benatworte die Frage von pegasusmc
Nemesis200SX
Inventar
#16 erstellt: 08. Dez 2020, 12:59
"Schlecht" ist relativ wenn man ne Soundbar verwendet. Du kannst damit halt nur stereo und kein 5.1 übertragen. Das wird bei dieser soundbar aber egal sein, da sie eh nur virtuellen surround sound erzeugen kann
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#17 erstellt: 08. Dez 2020, 13:22
Ich weiß nicht mal was ein interner DVB Tuner ist :-/
Nemesis200SX
Inventar
#18 erstellt: 08. Dez 2020, 13:26
nimm ein Cinch zu Klinke Kabel und gut ist
n5pdimi
Inventar
#19 erstellt: 08. Dez 2020, 13:30
DVb = Digital video Broadcast. Also bei Dir der interne DVB-T tuner. Würde sich alles klären, wenn Du mal die Fragen beantworten würdest.
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#20 erstellt: 08. Dez 2020, 14:13

n5pdimi (Beitrag #19) schrieb:
DVb = Digital video Broadcast. Also bei Dir der interne DVB-T tuner. Würde sich alles klären, wenn Du mal die Fragen beantworten würdest.


Ich nutze einen HD Sat Receiver mit Satellitenschüssel. Ich glaube mein TV hat gar keinen DVB-Tuner.
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#21 erstellt: 08. Dez 2020, 14:16

Nemesis200SX (Beitrag #18) schrieb:
nimm ein Cinch zu Klinke Kabel und gut ist


Werde eins kaufen und ausprobieren, danke
pegasusmc
Inventar
#22 erstellt: 08. Dez 2020, 14:46
Blödsinn, der Satreceiver wird mit der Soundbar digital verbunden.
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#23 erstellt: 08. Dez 2020, 16:26

pegasusmc (Beitrag #22) schrieb:
Blödsinn, der Satreceiver wird mit der Soundbar digital verbunden.


? Wie geht das?
Ich hab nicht die Ahnung von der Technik. Bin eine Frau ;-)


[Beitrag von Leann_ika am 08. Dez 2020, 16:27 bearbeitet]
dan_oldb
Inventar
#24 erstellt: 08. Dez 2020, 16:33
Die Entschuldigung funktioniert glücklicherweise in 2020 nicht mehr. Gibt auch keinen Grund sich zu entschuldigen

Aber ein wenig Mitdenken wäre hilfreich, denn die Antwort lautet: kommt drauf an. Prinzipiell wie wir es hier beschrieben haben: per HDMI wenn der Receiver einen zweiten HDMI Ausgang hat, oder optisch, oder per Klinke/Cinch Verbindung.
langsaam1
Inventar
#25 erstellt: 08. Dez 2020, 19:20
Nennung aller beteiligten Geräte in den Erst Post
denn wie nun per Nachfragen herausgefunden wird der TV nur als Bildschirm verwendet
und das eigentliche TV Signal kommt wohl über einen bisher noch unbekannten Sat Receiver

- indirekt Fakt: der TV gibt per digital Ausgang nur den Ton des einegbauten Tuner und der empfängt nix mehr da Signale abgeschaltet bzw. für Sat nicht nutzbar

-- hat der externe Satempfänger eventuell den passenden digital Ausgang Anschluss für die Soundbar ?


[Beitrag von langsaam1 am 08. Dez 2020, 19:22 bearbeitet]
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#26 erstellt: 08. Dez 2020, 20:49

dan_oldb (Beitrag #24) schrieb:
Die Entschuldigung funktioniert glücklicherweise in 2020 nicht mehr. Gibt auch keinen Grund sich zu entschuldigen

Aber ein wenig Mitdenken wäre hilfreich, denn die Antwort lautet: kommt drauf an. Prinzipiell wie wir es hier beschrieben haben: per HDMI wenn der Receiver einen zweiten HDMI Ausgang hat, oder optisch, oder per Klinke/Cinch Verbindung.


Danke, hab ein Klinke/Cinch Kabel bestellt
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#27 erstellt: 08. Dez 2020, 20:51

langsaam1 (Beitrag #25) schrieb:
Nennung aller beteiligten Geräte in den Erst Post
denn wie nun per Nachfragen herausgefunden wird der TV nur als Bildschirm verwendet
und das eigentliche TV Signal kommt wohl über einen bisher noch unbekannten Sat Receiver

- indirekt Fakt: der TV gibt per digital Ausgang nur den Ton des einegbauten Tuner und der empfängt nix mehr da Signale abgeschaltet bzw. für Sat nicht nutzbar

-- hat der externe Satempfänger eventuell den passenden digital Ausgang Anschluss für die Soundbar ?


Das war mir nicht so klar.
Also der Sat Receiver ist der HD Nano Eco. Er hat einen HDMI Anschluss, aber mit dem ist der TV verbunden.
Er hat noch einen Anschluss , eine kleine Klappe. Kann aber grad nichts genaueres feststellen, weil mein Mann den TV blockiert ;-)
Leider ist er noch weniger Technik affin als ich, daher frage ich Euch.
n5pdimi
Inventar
#28 erstellt: 08. Dez 2020, 20:54
Das ist der optische Anschluss! Wenn keine weiteren Geräte vorhanden sind (z.B. Spielkonsole, DVD Player etc.) dann wäre DAS die Verbindung der Wahl! Also optisch von SAt Reciver -> Soundbar....

Deswegen ist es halt immer wichtig, alle Geräte vollständig aufzuzählen.


[Beitrag von n5pdimi am 08. Dez 2020, 20:55 bearbeitet]
dan_oldb
Inventar
#29 erstellt: 08. Dez 2020, 20:58
Siehste, warum schreibst du das nicht gleich. Der hat sogar (und nur) einen optischen Ausgang. Den mit der Soundbar verbinden, dann sollte das laufen wenn du in der Soundbar den optischen Eingang wählst.
Eventuell musst du im Sat Receiver den optischen Ausgang noch aktivieren, auch da hilft das Handbuch https://de.humaxdigi...0DE_17-0518_CE_s.pdf auf Seite 22 weiter.

Ciao, Daniel
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#30 erstellt: 08. Dez 2020, 21:13

dan_oldb (Beitrag #29) schrieb:
Siehste, warum schreibst du das nicht gleich. Der hat sogar (und nur) einen optischen Ausgang. Den mit der Soundbar verbinden, dann sollte das laufen wenn du in der Soundbar den optischen Eingang wählst.
Eventuell musst du im Sat Receiver den optischen Ausgang noch aktivieren, auch da hilft das Handbuch https://de.humaxdigi...0DE_17-0518_CE_s.pdf auf Seite 22 weiter.

Ciao, Daniel


Oh cool danke. Werde ich gleich morgen probieren. Wär ein Traum wenn das klappt 👍🏻 Ich geb Bescheid
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#31 erstellt: 09. Dez 2020, 10:00

dan_oldb (Beitrag #29) schrieb:
Siehste, warum schreibst du das nicht gleich. Der hat sogar (und nur) einen optischen Ausgang. Den mit der Soundbar verbinden, dann sollte das laufen wenn du in der Soundbar den optischen Eingang wählst.
Eventuell musst du im Sat Receiver den optischen Ausgang noch aktivieren, auch da hilft das Handbuch https://de.humaxdigi...0DE_17-0518_CE_s.pdf auf Seite 22 weiter.

Ciao, Daniel


So, scheint zu funktionieren. Leider gibt es aber noch ein neues Problem: Ich hab nen Amazon Firestick am TV drangehangen. Normales TV über Satellit schaue ich über Kanal HDMI 1. Wenn ich Filme über den Firestick schaue, wähle ich HDMI 2 als Kanal am TV aus.
Bei Kanal HDMI 1 (normales TV) kommt der Ton nun über das optische Digitalkabel mit der Soundbar. Bei Kanal HDMI 2 (Firestick) läuft leider der Ton vom TV weiter, obwohl ich ja kein TV mehr schauen will sondern Filme etc. Wenn ich nen Film starte kommt der Sound also leider nicht aus der Soundbar.
Das ist natürlich blöd, ich möchte natürlich grade die Filme über die Soundbar nutzen.

Weitere Geräte hab ich wirklich nicht, nur noch eine FRITZ!Box.
n5pdimi
Inventar
#32 erstellt: 09. Dez 2020, 10:03

Sorry, aber deswegen haben wir mehrfach hier geschrieben/gebten ALLE Geräte aufzählen! Bisher war nur vom Receiver die Rede. Dann ist der optische Anschluss natürlich keine Option und Du musst das mit dem Klinke/Cinch wieder in Angriff nehmen.
Du verstehst aber schon, warum Du immer und nur TV Ton hast wenn Du den Receiver mit der Soundbar verbindest?
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#33 erstellt: 09. Dez 2020, 10:09

n5pdimi (Beitrag #32) schrieb:
:cut
Sorry, aber deswegen haben wir mehrfach hier geschrieben/gebten ALLE Geräte aufzählen! Bisher war nur vom Receiver die Rede. Dann ist der optische Anschluss natürlich keine Option und Du musst das mit dem Klinke/Cinch wieder in Angriff nehmen.
Du verstehst aber schon, warum Du immer und nur TV Ton hast wenn Du den Receiver mit der Soundbar verbindest?


Ja, das verstehe ich.
Schade ok. Hab mir die Soundbar extra mit dem optischen Anschluss gekauft um von Cinch wegzukommen.
Naja mit einem neuen TV wird’s dann ja hoffentlich irgendwann anders gehen oder hab ich es jetzt immer das Problem wegen dem SAT Receiver?
n5pdimi
Inventar
#34 erstellt: 09. Dez 2020, 10:11
Der neue TV hat sicher mehr Möglichkeiten, mit dem jetzigen geht halt nur analog (Klinke-Cinch). Das ist aber auch gar nicht schlimm. Ich bezweifle, dass Du qualitativ da einen Unetrschied hören wirst, insbesondere weil der Toshiba ja sogar noch einen "anständigen" analog Ausgang hat.
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#35 erstellt: 09. Dez 2020, 10:16

n5pdimi (Beitrag #34) schrieb:
Der neue TV hat sicher mehr Möglichkeiten, mit dem jetzigen geht halt nur analog (Klinke-Cinch). Das ist aber auch gar nicht schlimm. Ich bezweifle, dass Du qualitativ da einen Unetrschied hören wirst, insbesondere weil der Toshiba ja sogar noch einen "anständigen" analog Ausgang hat.


Ok gut, das Kabel sollte morgen ankommen und dann funktioniert hoffentlich alles :-)
Vielen lieben Dank für Eure Hilfe!
Trype
Inventar
#36 erstellt: 09. Dez 2020, 10:20
Solange der Kopfhörereingang gescheit ist, ist gegenk Klinke/Chinch überhaupt nichts einzuwenden. Hat auch noch den Vorteil, dass die Lautstärke dann (im Gegensatz zu Toslink) üblichweise über die Fernbedienung des TVs geregelt werden kann.
pegasusmc
Inventar
#37 erstellt: 09. Dez 2020, 10:23
Das optische Kabel war vorhanden, wozu extra noch ein Cinch bestellen.
n5pdimi
Inventar
#38 erstellt: 09. Dez 2020, 10:30
@ pegasusmc: weil so der FTV Stick nicht abgedeckt ist. Der Toshiba gibt optisch nur den Ton vom DVB-T Tuner aus.
pegasusmc
Inventar
#39 erstellt: 09. Dez 2020, 10:42
Den habe ich überlesen, ist halt die Crux wenn die Geräte nach und nach auftauchen.
XN04113
Inventar
#40 erstellt: 09. Dez 2020, 13:45
dann wäre noch die Option eines HDMI Switch mit Audio Extraktion möglich....
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#41 erstellt: 10. Dez 2020, 13:45

XN04113 (Beitrag #40) schrieb:
dann wäre noch die Option eines HDMI Switch mit Audio Extraktion möglich....


Was ist das genau?
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#42 erstellt: 10. Dez 2020, 13:46
So, wahrscheinlich hab ich jetzt auch noch ein falsches bestellt :-(

deleyCON 1,5m Klinkenkabel Cinch Kabel 3,5mm Klinke zu Cinch RCA Stereo Audio Kabel 1x Klinkenstecker auf 2X RCA Cinch Stecker Metallstecker Schwarz https://www.amazon.d..._encoding=UTF8&psc=1

Hab es angeschlossen und immer noch kein Ton
n5pdimi
Inventar
#43 erstellt: 10. Dez 2020, 13:51
Nö, das Kabel ist richtig. Auch auf den richtigen Eingang geschaltet? Im Toshiba ggf. auch den Audio Ausgang aktiviert? Am richtigen Anschluss am Toshiba angeschlossen?
Schau mal auf Seite 36


[Beitrag von n5pdimi am 10. Dez 2020, 14:01 bearbeitet]
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#44 erstellt: 10. Dez 2020, 14:02

n5pdimi (Beitrag #43) schrieb:
Nö, das Kabel ist richtig. Auch auf den richtigen Eingang geschaltet? Im Toshiba ggf. auch den Audio Ausgang aktiviert? Am richtigen Anschluss am Toshiba angeschlossen?


In den Audioeinstellungen sehe ich nix wo ich es verstellen kann.

Mit der Steckkombination hier bekomme ich Sound über die Soundbar aber nur für den Firestick (Filme).
TV keinen Ton.
493DE5C7-A256-423F-BCFB-EED1C2310210
n5pdimi
Inventar
#45 erstellt: 10. Dez 2020, 14:08

n5pdimi (Beitrag #43) schrieb:

Schau mal auf Seite 36
dan_oldb
Inventar
#46 erstellt: 10. Dez 2020, 14:13

Leann_ika (Beitrag #44) schrieb:
[Mit der Steckkombination hier bekomme ich Sound über die Soundbar aber nur für den Firestick (Filme).
TV keinen Ton.


Ich weine gleich, kannst du nicht einmal schreiben was du genau gemacht hast und wo das Problem besteht? Du hattest vor einigen Tagen die Sounbar optisch mit dem Receiver verbunden und gesagt es funktioniert.
Jetzt hast du Klinke/Cinch zwischen TV und Soundbar und sagst erst es geht nicht, jetzt aber doch für den FireTV Stick, aber "TV keinen Ton": Was heisst das? Du hast doch ausser dem Sat Receiver und dem FireTV Stick gar keine andere Quelle für Ton, also was fehlt dir denn jetzt?
pegasusmc
Inventar
#47 erstellt: 10. Dez 2020, 15:02
SAT Receiver mal bitte in HDMI 3 stecken.


[Beitrag von pegasusmc am 10. Dez 2020, 15:37 bearbeitet]
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#48 erstellt: 11. Dez 2020, 13:12

pegasusmc (Beitrag #47) schrieb:
SAT Receiver mal bitte in HDMI 3 stecken.


Geht leider auch nicht :-(
Leann_ika
Schaut ab und zu mal vorbei
#49 erstellt: 11. Dez 2020, 13:15

dan_oldb (Beitrag #46) schrieb:

Leann_ika (Beitrag #44) schrieb:
[Mit der Steckkombination hier bekomme ich Sound über die Soundbar aber nur für den Firestick (Filme).
TV keinen Ton.


Ich weine gleich, kannst du nicht einmal schreiben was du genau gemacht hast und wo das Problem besteht? Du hattest vor einigen Tagen die Sounbar optisch mit dem Receiver verbunden und gesagt es funktioniert.
Jetzt hast du Klinke/Cinch zwischen TV und Soundbar und sagst erst es geht nicht, jetzt aber doch für den FireTV Stick, aber "TV keinen Ton": Was heisst das? Du hast doch ausser dem Sat Receiver und dem FireTV Stick gar keine andere Quelle für Ton, also was fehlt dir denn jetzt?


Warum optisch nicht ging, wurde hier ja erläutert.
Nun also doch Cinch. Bekomme beim TV aber keinen Ton, nur über den Firestick. Ich hab ja ein Bild gepostet, wo ist es denn normalerweise richtig eingesteckt?
n5pdimi
Inventar
#50 erstellt: 11. Dez 2020, 13:16
Ist das optische Kabel wieder entdernt? Wurde am SAt Reciever was umgestellt im Setup?
dan_oldb
Inventar
#51 erstellt: 11. Dez 2020, 13:19
Ich gebe es hiernach auf: Du brauchst BEIDE Kabel, optisch für die Sat Reciever<->Soundbar Verbindung, und Cinch/Klinke für die TV<->Soundbar Verbindung.

Und zum x-ten Mal: Was meinst du mit "Bekomme beim TV aber keinen Ton"? Du hast einen FireTV Stick der Ton über die Soundbar ausgibt, und einen Sat Receiver der Ton über die Soundbar ausgibt. Worüber schaust du denn noch am TV?

50 Beiträge und du hast es nicht einmal geschafft aufzuschreiben was du für Geräte hast bzw. aus welchen Quellen du schaust. Sorry, da vergeht mir die Lust.
Suche:
Gehe zu Seite: Erste Letzte |nächste|
Das könnte Dich auch interessieren:
Shield -> Samsung HW450N -> Toshiba 40HL933G kein Ton
RicoHTPC am 25.04.2020  –  Letzte Antwort am 25.04.2020  –  6 Beiträge
Teufel-Set an Toshiba-TV?
Liquid87 am 26.11.2006  –  Letzte Antwort am 09.12.2006  –  5 Beiträge
Soundbar
Leoh am 14.12.2019  –  Letzte Antwort am 15.12.2019  –  5 Beiträge
Anschluss Teufel Soundbar an TV
IamAurelius am 16.04.2012  –  Letzte Antwort am 17.04.2012  –  10 Beiträge
Anschluss Soundbar an Toshiba 48L3443DG
S04-Hotspur am 03.08.2022  –  Letzte Antwort am 04.08.2022  –  6 Beiträge
Verkabelung TV-Popcorn-Soundbar?
andi47 am 14.01.2010  –  Letzte Antwort am 15.01.2010  –  2 Beiträge
Bekomme keinen Ton bei TV!
CarstenSo. am 30.11.2007  –  Letzte Antwort am 30.11.2007  –  11 Beiträge
TV mit Soundbar verbinden
dustinRet am 26.07.2022  –  Letzte Antwort am 27.07.2022  –  13 Beiträge
Teufel Soundbar über HDMI ARC an LG TV - kein Ton
HIFI2014 am 28.12.2015  –  Letzte Antwort am 29.12.2021  –  11 Beiträge
Toshiba ohne ACR mit Soundbar verbinden ?
max_kistler am 29.05.2021  –  Letzte Antwort am 09.06.2021  –  15 Beiträge
Foren Archiv
2020

Anzeige

Aktuelle Aktion

Partner Widget schließen

  • beyerdynamic Logo
  • DALI Logo
  • SAMSUNG Logo
  • TCL Logo

Forumsstatistik Widget schließen

  • Registrierte Mitglieder928.351 ( Heute: 16 )
  • Neuestes MitgliedAndreasElbe
  • Gesamtzahl an Themen1.558.012
  • Gesamtzahl an Beiträgen21.691.881

Hersteller in diesem Thread Widget schließen