Pioneer gibt Plasma- und DVD(/Blu-Ray?)-Produktion auf

Autor

Beitrag

Carlo75
Stammgast

#1 erstellt: 07. Feb 2009, 14:22

02/06 12:12P (DJ) DJ Pioneer To End TV Production, Spin Off DVD

Development-Nikkei Story 6368 (6752.TO, 6753.TO, 6773.TO, PC, SHCAY, JP3359600008...)
TOKYO (Nikkei)--Pioneer Corp. (6773.TO) will pull the plug on its loss-ridden television business and shift its DVD player operations to a new venture with Sharp Corp. (6753.TO) in a sweeping overhaul, The Nikkei reported in its Thursday morning edition.

The company had been planning to end in-house production of plasma panels by the end of March and outfit its TVs with Panasonic Corp. (6752.TO) panels instead. Faced with worsening profit margins, however, it has decided to end TV development and production altogether.
Pioneer will idle its lone domestic TV factory in Shizuoka Prefecture sometime this year. Factories in the U.S. and Europe are already slated for closure.
Sales of Pioneer TVs will continue for the time being. The company has not yet decided what to do when inventories run out.

Meanwhile, Pioneer will spin off its DVD player operations, which are equally steeped in losses, to a new company to be set up with Sharp as early as this spring.
The company plans to eliminate several thousand of its roughly 40,000 groupwide jobs in the year ending March 2010. Pioneer is likely to post a consolidated net loss of more than Y100 billion for the year ending this March, wider than the Y78 billion loss it forecast earlier.

(END) Dow Jones Newswires
02-06-09 1212ET

(Freie-) Übersetzung von mir:

Pioneer Corp. wird den Stecker aus dem TV-Verlust-Geschäft ziehen und die DVD-Player Produktion in ein neues Gemeinschaftsunternehmen mit der Sharp Corp. ausgliedern.

Das Unternehmen hatte geplant, die innerbetrieblich Produktion der Plasma-Panele Ende März aufzulösen und anschließend Plasma-Panele von Panasonic zu verwenden. Angesichts der Verschlechterten Ertragssituation , hat aber Pioneer nun beschlossen, die TV Entwicklung und Produktion gänzlich einzustellen.
Pioneer wird seine inländischen TV-Fabrik in der Präfektur Shizuoka im laufe des Jahres auslaufen lassen. Für Fabriken in den USA und Europa sind bereits Schließungen geplant.
Der Verkauf von Pioneer TV`s wird vorläufig weitergehen. Das Unternehmen hat sich noch nicht entschieden, was zu tun ist, wenn die Bestände erschöpft sind.

In der Zwischenzeit wird Pioneer seine DVD-Player Tätigkeiten, die ebenso große Verluste einfährt, ausgliedern und, so früh wie möglich in diesem Frühjahr, zusammen mit Sharp ein neues Unternehmen hierfür gründen.
Das Unternehmen plant, mehrere tausend der konzernweit rund 40.000 Arbeitsplätze in einem Zwölfmonatszeitraum bis März 2010 abzubauen. Pioneer fährt voraussichtlich einen konsolidierten Nettoverlust von mehr als Y100 Mrd. in dem im März endeten Geschäftsjahr ein, das ist mehr als die Y78 Mrd. Verlust aus früheren Prognosen.

Schade, Pioneer baut(e) in meinen Augen die besten Plasmas...

Aus der Meldung ist auch nicht richtig zu erkennen, ob "DVD player operations" nun nur DVD oder auch für Blu-Ray steht!?
In vielen engl. Foren wird geschrieben das es beide betrifft.

MfG

Carlo

[Beitrag von Carlo75 am 07. Feb 2009, 14:24 bearbeitet]

ViSa69
Inventar

#2 erstellt: 07. Feb 2009, 14:46

Hi,

Es gibt schon einen Tread dazu, guckst du

hier

Gruß,
ViSa69

Carlo75
Stammgast

#3 erstellt: 07. Feb 2009, 14:55

Oh ja , oben angepinnt. Hab ich ganz übersehen.

Aber zumindest hab ich es mal übersetzt, für die, die nicht so gut englisch können.

MfG

Carlo

mw83
Inventar

#4 erstellt: 07. Feb 2009, 18:02

ja schade, dass immer die besten zuerst sterben müssen

bitte im ersten Thread weitermachen.

http://www.hifi-foru...m_id=139&thread=2814

@carlo

sollte deine Übersetzung noch nicht drin stehen und dafür zeit hast, kopier sie doch einfach rüber