Untertitél werden nicht abgespielt bei MKV-Datei LG 47SL9000

Autor

Beitrag

saker
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 29. Nov 2009, 11:44

Hallo Freunde,

also ich habe hier einige MKV-Filme mit untertiteln. am PC via VLC player werden diese auch korrekt wiedergegeben. Wenn ich den film aber direkt am TV abspielen über eine ext. Festplatte dann kommen keine Untertitel.

Kann mir jhemand vielleicht weiterhelfen? Laut HAndbuch werden Untertitel unterstützt (.srt,.sub usw)

saker
Ist häufiger hier

#2 erstellt: 29. Nov 2009, 12:16

kann mir denn keiner helfen?

saker
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 29. Nov 2009, 16:41

kann mir vllt jemand helfen'?

saker
Ist häufiger hier

#4 erstellt: 30. Nov 2009, 12:40

hallo=Ä?

saker
Ist häufiger hier

#5 erstellt: 19. Dez 2009, 12:57

kann mir jemand vllt weiterhelfen?

Poleris
Neuling

#6 erstellt: 20. Dez 2009, 18:17

Dann sind die Untertitel nicht hardcoded, sondern in ne eigene Datei integriert, die die Software vom TV nicht unterstützt.

beginner_
Ist häufiger hier

#7 erstellt: 21. Dez 2009, 09:14

http://www.wdc.com/de/products/Products.asp?DriveID=735

Ist zwar nett, dass gewisse TV's files ab usb abspielen können, aber habe noch keinen gesehen, der auch wirklich alles kann. Mit obigem gerät sollte dir jedr ärger erspart bleiben. Untertitel (zumindest srt) gehen. Sind auch einfach per remote an bzw auszuschalten. Zudem bietes das auch dts support, eg mkv's mit dts (die ja nicht selten sind) gehen auch.

Shark_t
Neuling

#8 erstellt: 05. Mrz 2010, 01:24

Ich habe (fast) das gleiche Problem mit meinem LG 42SL9000. Bei mir laufen die *.srt Untertiteln (beim abspielen vom USB-Stick) entweder gar nicht, oder nur fuer ca. 30 Sekunden.
Die Art der Datei (*.avi, *.mkv, *.divx) spielt bei mir keine Rolle.
Laut LG sind *.srt Untertiteln unterstuetzt. Hat jemand eine Ahnung?

beginner -> Bei Samsung laufen alle *.srt Untertiteln einwandfrei (Eigenerfahrung).

Majin_Vegeta
Schaut ab und zu mal vorbei

#9 erstellt: 06. Mrz 2010, 17:17

@Shark_t: Damit die Untertitel problemlos abgespielt werden:
- müssen sie nach Zeit geordnet sein (d.h. Untertitel 1,2,3 müssen genau so in der Datei angeordnet sein und nicht 1,3,2 oder sowas)
- dürfen sie sich nicht überschneiden (d. h. wenn in der Untertitel-Datei neben den eigentlichen Untertiteln noch eine leere Zeile von 00:00-99:99 ist, dann wird während dieser Zeit nichts angezeigt)

Shark_t
Neuling

#10 erstellt: 07. Mrz 2010, 02:22

Majin_Vegeta schrieb:

Vegeta das was du sagst, stimmt, hat allerdings nichts mit meinem Fall zu tun... Die Untertiteln sind in meinem Fall in Ordnung!

[Beitrag von Shark_t am 08. Mrz 2010, 00:30 bearbeitet]

Vardio
Ist häufiger hier

#11 erstellt: 07. Mrz 2010, 10:31

Die eingebetteten Untertitel in MKVs werden nicht wiedergegeben. Man kann sie jedoch relativ leicht und innerhalb von 2 - 3 Minuten aus der MKV-Datei extrahieren und als .srt abspeichern.

Danach einfach Film.mkv und Film.srt in den gleichen Ordner legen und den Film mit Untertiteln genießen.

Zum Extrahieren kann man z.B. MKVextractGUI verwenden.

Shark_t
Neuling

#12 erstellt: 08. Mrz 2010, 00:21

Vardio schrieb:

Genau das ist das Problem DIE SRT Untertiteln werden nicht angezeigt....
Uebrigens die eingebetteten Untertitel zumindest bei avi Dateien werden doch wiedergegeben! (Habe ich schon probiert)

Mittlerweile habe ich mit LG gesprochen und die wollen mir einen Technicker vorbei schicken (Kostenlos), damit er mein Software aktualisiert. Mal schauen ob er das Problem behebt...

[Beitrag von Shark_t am 08. Mrz 2010, 00:28 bearbeitet]

Baller
Neuling

#13 erstellt: 07. Jun 2010, 15:37

Hi,

Problem schon beseitigt? Wenn nicht, probier