Blu-Rays mit Dolby Atmos in Deutsch

... aber so hoch, direkt in der Raumdecke, sollten Auro-LS nicht installiert sein, das ist der Bereich vom VoG.

.....

Conjuring 2 ist gut, der Grusel kommt bild- und tonmäßig sehr gut rüber. Dagegen ist The Boy Kindergeburtstag.

Aber wie beim The Boy ist bei Conjuring die englische Tonspur etwas gefälliger in der Aussprache.

Hallo zusammen,

nervt es euch nicht auch das auf den deutschen BluRays immer häufiger englischer Atmos Ton dabei ist und in Deutsch dann "nur" DD ? Oder die neue Jason Bourne BluRay die dann zwar immerhin einen deutschen DTS-HD Ton bekommt aber im englischen eine DTSX Tonspur ?
Oder guckt ihr die Filme alle in Englisch ? Ich persönlich hatte zwar vor knapp 30 Jahren Englisch in der Schule, aber wenn ich mal testweise einen Film in Englisch anmache, verstehe ich immer nur die Hälfte und finde es anstrengend dem Film zu folgen. Zu Mal die Amerikaner auch total undeutlich sprechen. Oder gewöhnt man sich nach dem 4-5. Film daran ?

Hier muss man Warner Home Video mal lobend hervorheben, jeder bekanntere neue Film enthält auch in Deutsch eine Atmos Tonspur . Man sieht also das es möglich ist auch dem deutschen Publikum die neuen Tonspuren zu ermöglichen.

Genau mein Reden.
Habe vor einer Woche (!) fox (20th Century) angeschrieben und mich genau darüber beklagt.
Wenn ihr glaubt, dass ich bisher eine Antwort bekommen hätte, liegt ihr leider falsch.

Normales Verhalten. Aber dann bin ich ja nicht der Einzige der die Firmen anschreibt. Von Universal habe ich bei Star Trek Beyond noch als Antwort "Wir können Ihren Einwand verstehen und bemühen uns, für ausgewählte Produkte in Zukunft auch die deutsche Audiospur in attraktiven Tonformaten anzubieten."

Sieht man ja jetzt bei Jason Bourne

die Sache ist doch ganz einfach:
- 1,5 Milliarden Menschen sprechen English, davon 375 Millionen als Muttersprache
- 185 Millionen Menschen sprechen Deutsch, davon 105 Millionen als Muttersprache

oder im direkten Vergleich Deutsch/English: 12% insgesamt, 28% Muttersprache

vor Deutsch kommen noch: Bengali, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Französisch, Spanisch, Hindi und Chinesisch

ein weiterer Punkt ist doch, dass wir uns hier in EU-Land an Hollywood anlehnen und nicht z.B. an die Indischen Bollywood Geschichten. D.h. >>90% aller großen Blockbuster sind amerikanische Produktionen, der Anteil an deutschen, französischen usw. Produktionen ist doch sehr gering. Und wenn es mal einen guten Streifen aus einem europäischen Land gibt (ich denke da z.B. an die schwedische Millennium Trilogie) dann wird in Hollywood ein Remake draus gemacht...

Und ja, diese amerikanischen Produktionen gucke/höre ich ausschließlich mit original Ton, etwas anderes käme mir gar nicht in den Sinn. Jedesmal wenn ich mal "zum Spaß" auf die deutsche Synchronisation umschalte denke ich mir: wer tut sich diesen Mist denn an?!? Da ist es doch völlig egal in welcher technischer Form der Müll vorliegt, es klingt immer komisch, egal ob DD oder Atmos.

Was MICH wirklich nervt: warum bei so vielen Labels die deutschen/europäischen Versionen zwar "vernünftigen" Original-Ton haben, aber man die englischen Untertitel weg lässt?!? Die sind doch eh vorhanden und niemand kann mir erzählen, dass die einen nennenswerten Speicherverbrauch bedeuten. Auch wenn ich i.d.R. einen Film auf English verstehe, ich habe trotzdem gerne die Untertitel mit laufen.
ich habe mir schon Filme aus den USA importiert, weil die hier nur deutsche Untertitel haben. Damit kann ich gar nicht um, mich regt schon auf wenn die UT vom gesprochenen Text abweichen (warum?) aber wenn das noch eine andere Sprache ist (auch wenn es meine Muttersprache ist), dann geht es gar nicht.

Ich würde das nicht auf die Sprache reduzieren, da die zusätzlichen Kanäle nach meinem bisherigen Kenntnisstand keine Sprache, sondern nur Effekte beinhalten. Und die klingen in jeder Sprache gleich.

Mickey_Mouse (Beitrag #309) schrieb:

.... Was MICH wirklich nervt: warum bei so vielen Labels die deutschen/europäischen Versionen zwar "vernünftigen" Original-Ton haben, aber man die englischen Untertitel weg lässt?!?....

... blah blah blah.

The Wall: Sogar alle Liedertexte werden in Englisch eingeblendet.

GoT Staffel 6: Dolby Atmos Englisch; Subtitle in Englisch werden ausgegeben.

Wenn der große es allerdings anders sieht, dann mag es so sein. Vielleicht ist auch nur mein Blu-ray-Player kaputt. Was nicht auszuschließen ist, denn mein Atmos ist auch kaputtt.

Blah, blah, blah

Also,
man mag es kaum glauben, aber Pets ist wirklich mit deutschem Dolby Atmos Ton.
Auch wenn der Mix nicht so sonderlich toll ist. Aber ok.

Jetzt kommt als naechstes Suicide Squad und dann warte ich endlich auf die Kraftwerk Blu-Ray.

Ausserdem habe ich Hoffnung, dass die neue Rammstein Blu-Ray auch mit Atmos kommen koennte, wenn es schon mit Atmos ins Kino kommt. Das waere heiss.

Als nächstes sollte Legend of Tarzan mit Dt. Atmos Ton kommen.

Auf Suicide Squad warte ich auch schon, Im Kino war der Ton der Hammer. Ich hoffe, das sie den auch auf BD so gut umsetzen.
Hatte ja auch gehofft, das Star Trek Beyond auch auf Deutsch in ATMOS kommt. Aber leider nur auf English.

habe gestern Teenage Mutant Ninja Turtles - Out of the Shadows [Standard-Blu-ray] mit Dolby Atmos auf der englischen Tonspur gesehen. Auf deutsch leider nur DD 5.1.
Ton war ok, es waren schon einige Effekte (Lautsprecheransagen, Geschepper) nach oben gemischt. Von Objekt-Orientierung kann man aber nicht wirklich reden. Da ist das beste, das ich bisher gehört habe, immer noch "Gravity (luxe Edition)".

Hi Leute!

Gibt es denn eine Blu Ray Seite welche es erlaubt Filter zu verwenden? Dh. zeige mir nur alle Blu Rays welche Dolby Atmos haben, oder HDR? Oder welches Chroma sampling? 4k true master?

Ich habe mir "Die Tribute von Panem - Complete Collection" gekauft.

Mockingjay Teil 1 mit Dolby Atmos. Nur die 3D Version.
Mockingjay Teil 2 mit Dolby Atmos. Die 2D und 3D Version.

Konnte nun doch nicht wiederstehen und habe mir die Gravity Diamond Luxe Edition mit englischem Atmos-Ton geholt. Da ich den Film kenne und der nicht gerade von den Dialigen "lebt" , kann ich mir den wohl mal im Originalton ansehen. Schade eigentlich, daß selbst auf dieser doch ziemlich teueren Sonderedition nicht mal die 3D-Version dabei ist
Hat den schon mal jemand mit Atmos gehört? Soll ja sehr gut sein...

Boxenluderich (Beitrag #315) schrieb:

Da ist das beste, das ich bisher gehört habe, immer noch "Gravity (luxe Edition)".

Nick_Nickel (Beitrag #317) schrieb:

Ich habe mir "Die Tribute von Panem - Complete Collection" gekauft. Mockingjay Teil 1 mit Dolby Atmos. Nur die 3D Version. Mockingjay Teil 2 mit Dolby Atmos. Die 2D und 3D Version.

und? Möchtest du uns an deiner Hör-Erfahrung teilhaben lassen?

Zum anschauen habe ich leider noch keine Zeit gehabt.

Teil 2 gab es ja schon immer mit Admos.
Teil 1 leider nur auf der 3D Blu Ray.

Boxenluderich (Beitrag #319) schrieb:

Boxenluderich (Beitrag #315) schrieb: Da ist das beste, das ich bisher gehört habe, immer noch "Gravity (luxe Edition)".

Ähhh, ja. Beginnende Demenz...

Man mag es kaum glauben, aber es scheinen ja mal wieder ein paar Blu-Rays mit deutschem Atmos rauszukommen:

* Unsere Zeit ist jetzt (dieser CRO Film) scheint ja im Kino gefloppt zu sein.
* Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind.
* Jack Reacher (nicht ganz sicher)

und das Mumford und Sons Konzert in Atmos (ok, kein deutsch, aber Musik!!)
Und dann warte ich auf die Veröffentlichung von der Kraftwerk, mal sehen, wann die endlich kommt.

Und vielleicht kommt ja Rammstein: Paris auch mit Dolby Atmos raus? Nachdem das im Kino so läuft, wer weiss.

Vielleicht wird das ja mal was.

Gestern habe ich mir 'Conjuring 2' angesehen ( und -gehört). Ich muss sagen, so langsam lernen die Tontechniker beim Abmischen dazu. War bei San Andreas die Höhenebene so tot wie ein mittelgroßer Stadtfriedhof, war da gestern richtig was los. Fast so gut wie bei dem aktuellen 'Tarzan'...

Ja, der ist klasse.

Hat schon jemand den Film: Vernetzt - Johnny Mnemonic - Limited Edition Mediabook?
Der hat Atmos und Auro 3D in deutsch.

Deepwater Horizon soll deutschen Atmos Sound liefern ..

Ja,
Deepwater Horizon

Sing

The Great Wall

da kommt doch was auf uns zu.

Weiter so, Dolby Atmos

Meint ihr, Sky bringt auch bald seine Filme im Dolby Atmos Format?

Oder sind wir da zeitlich noch weit entfernt?

Robi-Knobi (Beitrag #329) schrieb:

...

'...seine Filme'? Sky kann auch nur auf die Filme in Atmos zugreifen, die dafür abgemischt wurden. Also gilt das sicher nicht für alle Filme, sondern nur einen gewissen Anteil. Außerdem geht es hier um Filme auf BD, nicht um zukünftige/hypothetische Sky-Formate, in so fern ist das ohnehin OT.

Weiter oben steht ja, dass Deepwater Horizon mit Atmos in Deutsch kommen soll. Wohl leider nur auf Ultra HD Disk. Allerdings habe ich jetzt die normale Blu-ray gesehen und den upmixer neural X genutzt und fand es richtig gut! Sehr gute Räumlichkeit, tolles mittendrin Gefühl und häufig sogar passende Effekte von oben. Nur einmal hat er sich vertan, als der Hubschrauber unter der Kamera durchflog und das Helikoptergeräusch von oben kam ich habe mittlerweile schon öfter das Gefühl gehabt, dass eine hochqualitativ und gut abgemischte Basis über den upmixer fast genauso gut klingt, wie natives Atmos. Einigen hier wird es sicher anders gehen, aber ich bin hochzufrieden damit.

Der Deepwater Horizon hat sowohl einen Deutschen als auch einen Englischen Atmos-Mix, jeweils mit Dolby TrueHD 7.1-Kern.

http://www.bluray-di...-blu-ray-disc#review
http://blu-ray-rezensionen.net/deepwater-horizon-4k-uhd/

Komisch Dann habe ich irgendwas falsch gemacht... Egal, hat ja trotzdem Spaß gemacht

Hab den gestern zufällig auch gesehen auf BD.

Atmos-Ton ist gelungen, keine Frage, aber inhaltlich ist man irgendwann gelangweilt, finde ich. Der Ausgang ist ja mehr oder weniger vorhersehbar und es fehlt daher tatsächlich an Spannung.

Der Film ist daher eher eine Demo, um die Anlage zu testen und vorzuführen.

Naja, der Ausgang ist nicht vorhersehbar sondern bekannt

Nein, ich meine schon die Vorhersehbarkeit. Die Bekanntheit ist nicht das Problem.

Man weiß irgendwann, dass nichts weiter passieren wird, als man eh schon weiß. Der Film bemüht sich abgesehen von ein paar überzogenen Stereotypen nicht sonderlich um seine Figuren, man identifiziert sich kaum mit ihnen, fiebert auch zu wenig mit. Keine Rahmen- oder Nebenhandlungen, nichts. Dramaturgisch blass und oberflächlich.

Gut geschrieben und ja, da muss ich dir irgendwie zu stimmen.

Komisch Dann habe ich irgendwas falsch gemacht... Egal, hat ja trotzdem Spaß gemach

Wenn man als Upmixer Neural X auswählt dann funktioniert Atmos nicht.

LaLa Land ist auch mit deutscher Atmos-Tonspur ausgestattet. Ich kann aber noch nicht sagen, wie sie ist, wird erst in den nächsten Tagen laufen.

und es geht weiter:

Ghost in the Shell
Lego Batman Movie
Live by night
Sherlock (4. Staffel)
Power Rangers

Hoffentlich geht es so weiter.

Nun fängt es auch an, dass es BluRays mit DTS : X gibt.
Hat da jemand schon Erfahrung gemacht?

Passt hier vielleicht nicht ganz so rein, aber ich habe gestern the Monster mit dem neural x-up Mixer gesehen. Das war wirklich gut. in dem Film sitzen die Protagonisten viel im Auto und es regnet draußen, der Regen prasselt total realistisch aufs Dach oben, auch sonst eine wirklich gute Atmosphäre. Der Film an sich ist so lala...

Kong: Skull Island kommt mit deutschem Atmos Sound

Kraftwerk BluRay mit Dolby Atmos erschienen. Top Musik und Top Ton!

Beste Grüße
Michael

Das ist sehr Interessant

Bei The Great Wall wird bei der UHD mit besserem Atmos-Ton geworben. Die BD hat ja auch Atmos-Ton. Hat da jemand einen Vergleich und eine Erklärung?

Gerade Mal nach den Kraftwerk 3D Bundle mit den 4 Blu-ray geschaut.... Mit ~ 150€ eine ganz "schöne" Hausnummer

Das ist die Fanedition mit 120 Seitgen Buch. Die anderen kosten mit Bluray und 8 Musikstücken Englische Version 17 Deutsche Version 23 Euro. Ich habe die Englische genommen.

Auf der englischen Blu-ray sind 17 Titel ? Ich habe bei jpc nur die gefunden mit 8 Titeln auf jeweils DVD und die gleichen auf Blu-ray.

Nein leider nicht. Bei Amazon falsch gelistet, sind nur 8 Titel.

Tron_224 (Beitrag #345) schrieb:

Bei The Great Wall wird bei der UHD mit besserem Atmos-Ton geworben. Die BD hat ja auch Atmos-Ton. Hat da jemand einen Vergleich und eine Erklärung?

Bei der Bluray ist der deutsche Atmos Ton in Form einer Dolby Digital + Tonspur enthalten. Vielleicht ist bei der 4K Disc Atmos in Form von Dolby True HD drauf.


eine Frage zu Kong Skull Island:

BD und 4K BD haben deutschen und englischen Dolby Atmos Ton

die 3D BD hat allerdings nur deutsch und englisch DTS-HD Master Audio 5.1

gibts dafür irgendeine plausible Erklärung? Kann mir nicht vorstellen, dass DTS-HD so viel platzsparender ist als Atmos, wenn es um Platzprobleme auf der Disc ginge.

Weil der Filmvertrieb vielleicht wieder mal Mist gebaut hat, wie bei (ich glaube das war doch) 'Passengers', wo Du bei der UHD-Version wählen kannst zwischen 2k+Atmos oder 4k-Bild und nur DTS_HD Ton.

@Mikel .... Zu Weihnachten macht jpc.de immer eine Aktion mit 20% Rabatt, das wäre dann eine Option das komplette Bundle zu bestellen. Die 150€ momentan sind mir ganz schön *fett*

Nemesis200SX (Beitrag #350) schrieb:

Tron_224 (Beitrag #345) schrieb: Bei The Great Wall wird bei der UHD mit besserem Atmos-Ton geworben. Die BD hat ja auch Atmos-Ton. Hat da jemand einen Vergleich und eine Erklärung? Bei der Bluray ist der deutsche Atmos Ton in Form einer Dolby Digital + Tonspur enthalten. Vielleicht ist bei der 4K Disc Atmos in Form von Dolby True HD drauf.

Laut der Reviews soll auch bei der UHD die deutsche Tonspur in DD+ sein. Ich kann es aber aktuell nocht nicht testen.

Gerade die BD geschaut. Der Ton ist gut, aber nicht Referenz.