Wohin verschwindet bei XLR Pin 1 im Gerät?

Guten Abend,
ich hoffe das mir hier jemand weiterhelfen kann....ich habe erstmal eine sehr banale Frage. Bei einer XLR Verbindung läuft die Abschirmung über Pin 1. Soweit so gut. Aber was ist geräteseitig an Pin 1 angeschlossen? Das Gehäuse?
Jetzt wird es schon etwas komplizierter...aber ich hab das noch alles im Blick. Ich habe mir zu Weihnachten einen Loewe Fernsehr geschenkt, der hat einen 26pol. D Sub Stecker namens Audiolink und wie der Name schon sagt kommt dort das NF Signal in 5.1 an. Ich hab einen Adapter von dem Audiolink auf Chinch und könnte damit meine Aktivlautsprecher ansteuern. Aber das ist ja langweilig. Die Lautsprecher verfügen über XLR Eingänge die ich gern nutzen möchte. Ich weiß, macht hier keinen Unterschied. Habe mir jetzt einen D Sub Stecker zum verlöten gekauft, hier sollen zwei symmetrische NF Kabel dran (für Stereo). Hier wieder die gleiche Problematik, was mache ich mit der Abschirmung (Kupfergeflecht) in dem Metallsteckergehäuse? Und wo führen meine Aktivlautsprecher den ankommenden Pin 1 hin? Wo ist das verdammte Ende von dem Kabel? :-)
Ich weiß das bei XLR - Cinch Verbindungen am Cinchstecker gebrückt wird, aber das möchte ich ja gerade nicht, ich möchte direkt vom Ausgabegerät eine saubere, normgerechte XLR Verbindung. Kabellänge sind 2m. Ich weiß ich könnte Cinch nehmen. Also Leute, wers bis hier hin ausgehalten hat, schafft es mir auch noch mit ein paar Worten zu antworten. :-)

Viele Grüße,

ichmagstereo