Bananenstecker am Kompaktlautsprecher abgebrochen

Hallo,

leider ist ein Besucher gegen meine Dali Zensor 1, welche auf einem Ständer lag, mit seinem Stuhl gefahren. Da das Kabel am Ständer fixiert war, der Lautsprecher aber nicht, ist dieser runtergefallen und hat die Buchse vom Bananenstecker mit abgerissen.

Habt ihr eine Idee wie man das beheben kann? Macht eine Reparatur Sinn oder sollte ich eher nach Ersatzteilen suchen? Letzteres sehe ich schwierig da ich bei Dali noch keine Ersatzteile auf Anhieb gefunden habe und von innen einiges an Kabeln und Teilen an der Abdeckung fixiert ist. Ich habe dazu mal 2 Bilder angehangen.

Auch Kleben habe ich schon versucht aber das ist wohl nicht von Erfolg gekrönt weil der Kleber die Leitfähigkeit verhindert.

Vielen Grüße