Camcorder mit Untertitelfunktion gesucht

Autor

Beitrag

lordZ
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 11. Feb 2021, 21:12

Guten Abend,

mein letzter Kauf eines Camcorders ist ca. 30 Jahre her. Damals konnte ich direkt Untertitel reinschreiben wie z.B. Urlaub Kroatien Sommer 1990.

So eine Funktion möchte ich wieder haben, sodass ich es nicht nachträglich mit der Videosoftware am PC machen muss.

Sonst habe ich keine konkreten Anforderungen. FullHD, MicroSDXC, HDMI, das wird ja alles Standard sein vermute ich.

Gibt es so ein Gerät?

EiGuscheMa
Inventar

#2 erstellt: 12. Feb 2021, 06:56

Hallo Lordz

einen Titler hatten meines Wissens zuletzt lediglich einige Digital8 Camcorder von Sony.
Das muss so um 2002 gewesen sein.

Beispielsweise mein DCR-TR8000 kann acht Standardtitel oder zwei selbst erstellte Titel einblenden.

Mit dem Ende von Digital8 kam auch das Ende der eingebauten Titler.

Meines Wissens gibt es kein aktuelles Gerät mit solch einer Funktion .

[Beitrag von EiGuscheMa am 12. Feb 2021, 09:06 bearbeitet]

lordZ
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 12. Feb 2021, 10:31

Schade, aber danke für deine Antwort.

Also muss ich nachher am PC die Texte reinarbeiten.

Gibt es kostenlose Software, die das kann und muss das Video dann neu codiert werden?

Oder geht das so einfach wie wenn man beispielsweise einen Text in ein Handyfoto rein macht?

EiGuscheMa
Inventar

#4 erstellt: 12. Feb 2021, 12:12

Das Handyfoto muss danach auch neu codiert werden.

Nur merkt man davon nichts.

[Beitrag von EiGuscheMa am 12. Feb 2021, 12:12 bearbeitet]

lordZ
Ist häufiger hier

#5 erstellt: 12. Feb 2021, 12:58

Also muss ich es relativ zeitaufwändig neu codieren? :-(

Kostenlos möglich oder muss ich dafür viel Geld ausgeben?

AusdemOff
Inventar

#6 erstellt: 12. Feb 2021, 13:07

Generiere einfach einen neuen Clip mit einer kurzen Sequenz oder einem Standbild aus dem
Komplettvideo. Hier fügst du die Untertitel hinzu und kodierst den Schnipsel neu. Anschließend
kann man beide Clips zusammenfügen (Joinen). Das erspart das dekodieren mit anschließendem Neukodieren
des kompletten Videos.

Hierzu gibt es mannigfache Software im Netz. Teils kostenfrei, teils für schmales Geld.

lordZ
Ist häufiger hier

#7 erstellt: 12. Feb 2021, 14:11

Danke euch allen!

Suche: